Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Muga hierus häneh niškoi kaikin sanotah: "Perehod’aščii priz".~~ ~~‒ Kylyh niškoi tiijän, tahtoin panna lämmäh vähästy myöhembi, miehien tulendah, ga nygöi olgah.~~ ~~– A misbo sinä tiähteh niškoi tiijät?~~
132	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Enzimäzet kaheksa vuottu häi ruadoi laborantannu kieliozastos: autoi kerätä da panna kundoh kielimaterjualoi Karjalan kielen sanakniigah niškoi, kuduadu oli valmistamas Grigorii Makarov.~~ ~~Vuvven peräs vuvvennu 2001 nägi päivänvalgien Lyhyt Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu, kudai oli luajittu opastujih niškoi.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau	~~Pyhäkeski on kuulužu aigu svuad’boih niškoi.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Häi puaksuh varustau kyläpruazniekkoi da kirjuttau sih niškoi käzikirjutuksii.~~ ~~Sih niškoi Vera Mihailovna kävyi joga taloih kylän kodiloi myö da pagizi rahvahienke.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Konzu suomelazet 1800-luvul käydih Vienan Karjalah eččimäh runoloi da kirjuttamah sanastuo sanakniigoih niškoi, Tunguon čupun kylät ei jiädy käymättäh.~~ ~~Kalevalanmittazii bajutuspajoloi lapsih niškoi Tunguol ei olluh äijiä, puaksembah lapsile pajatettih pitkii runoloi.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA, Olʾga Smotrova. Regikelil	~~Jallaksih niškoi leikattih mečäs ei sangei koivupuu, se kuorittih da pandih päččih.~~ ~~Toiči jogahizeh gruuzuh niškoi oldih omat riet.~~
137	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Kai heiny žiivattah niškoi pidi niittiä käzistoikal.~~ ~~Mittuine se oli meih, lapsih niškoi, sil aigua magei, čoma räkitynnyh kettu da keldaine pehmei syväin.~~
138	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Kaikin paištih hierus livvikse (Все говорили в деревне на ливвиковском)	~~Konspektoi luajiin kaikkih niškoi.~~
139	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Suarikosken muarju- da siänikohtat (Ягодные и грибные места Саарикоски)	~~Nu vot, a guarbalot tožo ičeh niškoi vai keräimmö, guarbalua eihäi myädäväkse kerättü.~~
140	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~Nimidä en heih niškoi žiäl’einnüh.~~