Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Työndi Kuz’mu Pekan, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh parembi omii silmii, dai akale omale käski vaikkani olla.~~ ~~Työndi Kuz’mu Pekan hyvin, ei perganuh, rubei peittomieldy vardoiččemah parembi omii silmii, dai akale käski vaikkani olla.~~
132	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Nedälin istui Irina pahas mieles, toizen istui ‒ eigo tahtonuh nähtä ystävii, eigo omii rodnii.~~ ~~‒ Kačo An’oi, pikoi pienet linduzet maltetah pezii luadie dai omii lapsii kazvattua.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Nevvoi minule omii tiedohuziigi.~~ ~~Dorogal paginua, iluo, itkuu, hyväs mieles sebäiltihes, kyzeltih omii da tuttavii.~~ ~~Uudeh elokseh tulles jogahine kanzu toi keräl vuitin omua kul’tuurua da omii perindehii, omii taboi.~~ ~~Nostettih omii kodiloi, hieruloi jatkettih, gu silloi Alavozen uittoreidu pinel hinnal taričči rakendusmeččiä.~~ ~~Pajatettih omii pajoloi, tansittih omii rahvahan tansiloi.~~ ~~Jogahine kanzalližus pidi omii perindöllizii kirikköpruazniekkoi, piettihgi karjalazii pruazniekkoi.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Muamo kerdoi, ku huondeksel baržal häi ei voinnuh löydiä omii dovariššoi, kudualoin kel elosti mennyt illal.~~ ~~Buabo suvaičči meidy, omii bunukkoi, a omii poigii häi čakkai vaiku karjalakse.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Äijiä myöhembi sežo kirjutin omii igävii mielii järven ozah näh Karjalan Sanomat -lehtes (Urhataanko Kuittijärvi teollisuushirviölle?).~~ ~~Omas puoles minä opastin myöhembi täh neroh omii poigiigi.~~
136	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Susiedazet	~~Kaikin ajettih omii dieloloi myö ken kunne.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Minun buabat, Jastrebovan Jevdokija da Jastrebovan Tatjana, ei kaimattu omii ukkoloi voinal, hyö jiädih leskekse enne voinua.~~
138	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet	~~Paras on se ku nygöi rahvas opastutah pidämäh puhtahannu omii kylii.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Voinan lapset	~~Minun buabat, Jastrebovan Jevdokija da Jastrebovan Tatjana, ei kaimattu omii ukkoloi voinal, hyö jiädih leskekse enne voinua.~~
140	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Minä en suvaiče omii kirjutuksii, konzu net ollah formualizet libo ruadopluanan täyttäjät, en tavoita panna omua nimie.~~