Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	~~Sit ylimäine pappi kyzyi uvvessah: "Sinägo olet Messii, Ylendetyn Poigu"?~~
132	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Марк 14: 32-42)	~~Rodieu jo!^ Aigu tuli.^ Ristikanzan Poigu annetah riähkähizien käzih.~~
133	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	~~²¹ Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga, kui Pyhis Kirjutuksis on sanottu Häneh näh, no paha rodieu sille, ken menettäy Ristikanzan Poijan!^ Parembi ollus sille ristikanzale olla rodiemattah".~~
134	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes (Марк 13: 24-32)	~~²⁶ Sit rahvas nähtäh, ku Ristikanzan Poigu tulou pilvis taivahallizes väis da valgies.~~ ~~³² No sidä päiviä da aigua ei tiijä niken, eigo taivahan anhelit, eigo Poigu.^ Sen tiedäy vai Tuatto".~~
135	New written Livvic	Biblical texts	Davidan poigu da Davidan Ižändy (Марк 12: 35-37)	~~³⁵ Konzu Iisus opasti jumalankois, Häi kyzyi: "Kuibo zakonanopastajat voijah sanuo, buite Messii on Davidan poigu?~~
136	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	~~⁶ Nygöi jäi vaiku yksi, hänen armas poigu.^ Sen häi työndi jälgimäzekse vuogruajien luo, iče duumaičči: "Minun poigua hyö ei ruohtita koskie".~~
137	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy sogien Bartimein (Марк 10: 46-52)	~~Konzu Iisus lähti Jerihonas omien opastujien da suuren rahvasjoukonke, dorogupieles istui sogei pakiččii Timein poigu Bartimei.~~ ~~⁴⁷ Konzu Bartimei kuuli, täs on Iisus Nazariettalaine, häi rubei kirgumah: "Iisus, Davidan Poigu, žiälöiče minuu"!~~ ~~⁴⁸ Äijät käskiettih hänele vaikastuo, no häi kirgui vie enämbäl: "Davidan Poigu, žiälöiče minuu"!~~
138	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Марк 10: 35-45)	~~⁴⁵ Eihäi ni Ristikanzan Poigu tulluh sikse, ku Hänele sluužittas.^ Häi tuli iče sluužimah da andamah oman hengen, ku piästiä äijii välläle".~~
139	New written Livvic	Biblical texts	Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh (Марк 10: 32-34)	³² Konzu hyö oldih matkal yläh Jerusalimah, Iisus astui muijien iel.^ Opastujat ei tietty, midä duumaija, a heijän jälles astujat rahvas oldih pöllästyksis.^ Sit Iisus myös kučui bokkah net kaksitostu opastujua i rubei sanelemah heile, midä rodieu Hänenke: ³³ "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
140	New written Livvic	Biblical texts	Iisus uvvessah pagizou omah kuolendah näh (Марк 9: 30-32)	~~³¹ Häi, näit, opasti omii opastujii.^ Häi sanoi heile: "Ristikanzan Poigu annetah rahvahale käzih, i hyö tapetah Händy, no kolmen päivän mendyy Häi nouzou kuollielois".~~