Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

301 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Työndäzin sinun kel.~~
132	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Mene ielpäi, tulen sinun jälles.~~ ~~Kačon, sinun tazavon viha vai kazvau sih opastajah nähte, sanoi muamah.~~
133	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~Tänäpäi myö kumardummo sinun mustole, Igor’.~~ ~~Terväh tulou pienen Mišoin aigu, kerrommo hänele kaiken sinun eloksen, gu ollou Spuassu Syöttäi andanuh hänele miehen mielen syväimen, sit häi ellendäy kaiken.~~ ~~Myö tulimmo tiijustamah sinuu, gu jätit meile omassas rakkahuon, elämmö vie sinun rakkahuol da mustol.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	"Oi sinä Tiittu, Sua sinä kalua, Sinun lapset nälgäh kuoltah".
135	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	Kira rohkeni sanuo: ‒ Mama, sinun Igor’ da minun tuatto on, tiettäväine, voinan urhomies ‒ geroi, on ammui mennyh da menetetty ijäkse. ~~Kačos, kui sinun podruška Roza Jegorouna eläy, gu meni miehele.~~
136	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Vai nygöi on dielo moine, što Miikul käski sinun neprimenno tulla käymäh zavodah, sanoi Il’l’u.~~ ~~Se sinun ukkos egläi prikaššiekan ker löi kihlan sit, kui häi suabi sinut zavodah tulemah.~~ Ku hyö jo oldih muga lähil, štobi meččyzavodan kämppä rubei nägymäh, Il’l’u sanoi: ‒ Unohtin sinul lähties sanuo, ku sih kihlaniškuh kuuluu vie se välisobimus, što sinun pidäy tulla kämpän pihah mužikku selläs.
137	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies	~~‒ A, kuibo, Ondrei, se sinun linnuztamin’e lykyzti?~~ ~~Kuibo sit sinun suksed hypättih tuksepäi?~~
138	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u	~~Sinun pidäy nepremenno opitella näidy vatruškoi, štobi voizet sie kodikyläs paista, kui Uuksus eletäh da midä syvväh.~~
139	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Rouzankarvaine slona	~~– Minul on žiäli, ku Marjanan näbieh tetrattih jiäjäh sinun rouno kanan sorkal kirjutetut kirjaimet, sanoin minä.~~
140	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi	~~Minä olen sinun ker ihan samua mieldy.~~