Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	Tuatto kyzyy: – Kenbo kai ruadoi, kaži vai minun tytär? ~~– Passibo sinule, vävvyrukku, ku opastit händy ruadamah, passiboiččih tuatto.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		LAHJU DIED’OILE	~~Il’l’al ei ole suuri pereh, hänel on muamo da tuatto.~~
133	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Tuatto lähtöy garažah ottamah mašinua.~~ ~~Tuatto kandau vetty, Il’l’u tuou halguo.~~ ~~Kuni kyly lämbiey, tuatto died’oinke da Il’l’anke kävväh kaččomah verkoloi.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Meijän pereh	~~Enne elimmö Videles, tuatto da muamo ruattih Anukses, heil joga päiviä pidi ajelta ruadoh linnah.~~ ~~Tuatto vellen kel iče nostettih se.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MINUN PEREH	~~Minun tuatto da muamo eletäh Anukses.~~ ~~Tuatto on kahtu vuottu vahnembi muamua, tuatal on 48 vuottu.~~ ~~Minun tuatto da muamo ollah ylen nerokkahat.~~ ~~Tuatto kävyy kalah, meil ainos kois on omua kalua.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
137	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	Kira rohkeni sanuo: ‒ Mama, sinun Igor’ da minun tuatto on, tiettäväine, voinan urhomies ‒ geroi, on ammui mennyh da menetetty ijäkse. ~~– Pidigo vältämätä sinule vieras tuatto?~~
138	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	Uvves perehes oldih uvvet vahnembat, kudualoi pidi arvostua, a omii unohtua: Oma tuatto heittämini, Akka armoih ottamini, Alemma kumartamini, Alemma sitäki vielä.
139	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	Kai net muaman paginat dai unet olen pannuh jälgivuozinnu tallel runoloih: "Mandžoinmäin unis näin, kuvvei sizäret keräimmö marjua, muamo murginua keittämäh jäi, tuatto vellenke ajettih karjua".
140	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~A kui lienne tuatto da toizet hierulazet puututtu ruadoh pimies?~~ ~~Meijän tuatto armies sluuži meren lendovoimis, suvaičči merimiehen ruuttii.~~