Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

664 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~Mučoile sanow, što "susiadu Van’a nygöi ei voi ottua päiväl miäriä, tuli, – sanow, – yäl miäriä ottamah saruas".~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Stadional sil aigua puaksuh piettih eri joukkoloin jalgumiäččykilboi, rahvastu tuli Anukses, Lahdehpohjas, Suojärvelpäi.~~
133	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Mužikal piäh tuli: "Enämbi minä hevol ajamah ni kunne lähte en".~~
134	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah ([Киндасовцы строят лодку])	~~Tuli kymmene hengee – kestee.~~ ~~Tuli vie yksi – saroos sellät pakuttih eeres: kaikin sinne mendih, alah.~~
135	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Yksi Kindahan mužikku ([Киндасовцы режут лошадей])	~~Yksi Kindahan mužikku tuli Preežäh käwmäh, goštih.~~
136	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo ([Киндасовцы опьянели])	Akku tuli pertih: – Midäbo istutto, – sanoo, – mužikku-raškat, nygöi pyhänpeen?
137	New written Livvic	Literary texts		Ol'kina Valentina. Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat	~~Ei se tuli olluh äijäl valgei da kaunis.~~ ~~Päripuikon tuli oli ihan pimei – suuris pertilöis ei ni nägynyh toizeh čuppuh astuo.~~
138	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	Tuli vahnembi dovariššu, kyzyy: – Kenbo sie vie ambui?
139	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	Enzimäine azetus tuli pikoi kodvazen peräs jälles Anuksespäi lähtendiä ‒ rounogu poujezdu seizatui kodvazekse hengästymäh, ymbäri kuului: lapsen mälyy, počin vingundua da menetiijämidä muudu. ~~Kaikil pidi ehtie heittyö vagonaspäi, sijah tuli uuttu rahvastu ‒ kengo ehti, kengo ei ‒ "jo viheldäy, jo svisniu".~~
140	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...	~~Van’oi školah lähtendässäh eli buabah luo Sändämäs, a konzu tuli iäres kodih, gu vahnembi poigu otti hardieloile kai zobotat žiivatoinke, kudualoin vuoh eli pereh.~~ ~~Ei musta ni sizärienke lapsien kižuandoi, konzu tuli armiespäi, kaikin jo oldih muututtu Piiterih, kebjiembih eländytiloih, a häi mugai eläy omas kyläs.~~