Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Lahtenkylän vastaspäi, poikki lahtes, vasturannal on vie yksi vahnu lyydiläine kylä Dekunniemi.~~ ~~Kylän agjas on vahnu kuuzikko, kalmužin, rossu.~~ ~~Da net jällespäi siirryttih yhtes dokumentas toizeh, sendäh gu se oli aiga tärgei veroloin keriändän periä – säilyttiä tämä vahnu nimi.~~ ~~Voibi olla, ku se on vahnu karjalaine jälgi, sana, kudai on karjalaspäi hävinnyh, ga suomen päivännouzumurdehet säilytettih sen.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Enne vahnu Pyhän Jyrrin kirikkö seizoi läs 600 metrii loitomba nygyaigazes kiriköspäi toizel Videlenjoven rannal.~~
133	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Kui vahnu ristikanzu yksinäh kohendau päčin.~~
134	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Kuibo elät, karjalaine?	Syvyspimies tyhjy hieru Vahnu koivu aiduvieres.
135	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Karjalan kieli	~~Karjalan kieli on vahnu kieli.~~
136	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Terveh, meččy!	~~Ainos vahnu, ainos nuori.~~
137	New written Livvic	Educational texts		Helsinki	~~Helsinki on vahnu portulinnu.~~
138	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine Pakkaine	~~Karjalaine Pakkaine ei ole, kui toizet Pakkasukot, vahnu parrakas mies.~~
139	New written Livvic	Educational texts		St’oppi da lumiukko	~~Piäh lumiukole pandih vahnu mustu rengi.~~ ~~Kädeh lumiukole annettih vahnu vastu, a kaglah sivottih ruskei kaglupaikku.~~
140	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	~~Tuli sinne yksi mužikku, leskigo oli vai vahnu briha.~~