Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

305 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~– Ga, voibi sanuo, sililmalpäi olen kodih tulemas.~~
132	New written Livvic	Educational texts		MAIMUROKKU	~~Maimurokkah voibi ližätä kannatestu libo muite syvvä.~~ ~~Voibi panna rokkah laukkua.~~
133	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	~~Vikse voibi sit paidu ommella!"~~
134	New written Livvic	Educational texts		NAGRISKUAŠŠU	~~Nagrehes voibi kuaššu keittiä.~~
135	New written Livvic	Educational texts		TERVEHET KU NAGREHET	~~Sidä voibi syvvä joga aigua, ku se on argisyömine.~~
136	New written Livvic	Educational texts		KEITINPIIRUAT	~~Nygöi voibi panna kaikkie.~~ ~~Sit jo voibi ajella.~~ ~~Sit jo piiruat voibi keitellä.~~ ~~– Kaksin piirualoin ku panet riehtiläle, sit nostelet šorpikal, kačot, konzu ruskotah, sit voibi kiändiä toizele puolele.~~
137	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Tänäpäi joga piiris da, voibi sanuo, joga suures kyläs on omat kriukkah kižuajien joukot.~~
138	New written Livvic	Educational texts		POTKURILOIL ČURUANDU	~~Pohjasmualois potkuriloil čuruandas voibi sanuo tuli sportu.~~
139	New written Livvic	Educational texts		Nikolai Filatov. TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII	~~Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä.~~ ~~Ad’vois olles pidi tiediä, min verdu sie voibi olla: voibigo olla nedäli, kaksi vai kolme nedälii.~~
140	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Hyö tietäh, midä voibi syvvä, a midä ei sua.~~