Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

783 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eččičim kois’s’ (Лечились дома)	~~Ka unhat jo vrod’, et muiss.~~
132	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	Huoti alkau paissa: – Mie olen täššä pitän aikua ajatellun šitä, jotta kun šie, tiätä, olet skuaskuinun näistä kotiperukan as’s’oista ta rahvahašta, ni mintähpä šie et pakaja omašta elämäštäš mitänä?
133	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Ga miksebo, St’opа, enne et tädä minule andanuh?"~~
134	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Kuunnelkua vallanpitäjie (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~Kun et tahtone varata vallaššaolijie, rua šitä, mi on hyvä!^ Šilloin hyö šilma kiitetäh.~~
135	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Toisenvierosien kanšojen pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)	~~Ta vaikka pöyhisteliytyisitki, niin muissa, jotta et šie kanna juurta, kun juuri kantau šilma.~~
136	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	Tervehet raviet sorkat kerras upotah suoh, et ehti nikunne kačahtuakseh, ku jo rubieu upotuttamah, jo piädy rubieu pyörittämäh, jo smuuttiu silmis da muga rubieu varavuttamah, ga himoittau teriämbi kiändyö tuaksepäi.
137	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Jevreit ta Moissein Sakona (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~²¹Toisie šie opaššat, a mintähpä iččieš et opašša?~~ ~~Šie et voi šietyä valehjumalie, a mintähpä anaššat heijän pyhäköistä uartehie?~~
138	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Jumala suutiu oikein (Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)	~~¹ Suutitko šie toisie, ihmisrukka, ken lienetki?^ Šie toisen suutija et voi millänä puolistautuo.^ Toista suuties's'a suutit iččeš niise, šentäh kun ičeki ruat šitä šamua.~~
139	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Älä riko vellie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~¹⁵ No gu sinun velli paheldunnou sendäh, midä sinä syöt, sit sinä jo et rua suvaičuksen mugah.~~
140	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kazvoitetut oksat (Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)	~~A gu ylbeillet, musta: et sinä pie juurdu, a juuri pidäy sinuu.~~