Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

219 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
131	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä	Деревня Корелакшa
132	Livvi	Nekkula	Dialectal texts		Ylen äijäl ruattih	Очень много работали
133	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Šovan alku Kivijärveššä	Начало войны в Кивиярви
134	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba	Дедушка и бабушка
135	Veps	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe	Kosheleva, Mariya. Как после войны учились
136	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe	Как хлеб заготавливали
137	Veps	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kil'bet'	Баня
138	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts, Folklore texts	Historical Legend	Pover’ja časoun’ašta	Поверье о часовне
139	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Pruazniekat	Праздники
140	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mečäššä on kaikkie	В лесу всякого есть