Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 128 records were found.

No	language	Dialect	genre	Title	corpus.translation
1401	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Voine tuli Pelduoižih	Война пришла в Пелдожу
1402	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Evakuacain doroguoid müo	По дорогам эвакуации
1403	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Maidod ostelimme Pozdnihas	Молоко мы покупали в Позднихе
1404	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Viedih meid Brežnihah	Отвезли нас в деревню Прежниху
1405	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Enzi kieran nägin rakkat	Впервые я увидела раков
1406	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Lähtimme evakuacaih	Мы поехали в эвакуацию
1407	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Kui bombittih Priäžäd	Как бомбили Пряжу
1408	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Voin kolawttaja	Сбивающая масло
1409	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Palavan juablokan šyöjä	Поела горячей картошки
1410	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative	Vakkazet	Корзинки