VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 485 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1411 New written karelian
 Journalistic texts Children's folklore Vuokkiniemen aapini
  1. Keškimmäisen aitan omistajana oli Ončči-kupčča.
  1. Vuotena 1991 aitat oli kunnoššettu.
  1. Pes’s’outojen piätarkotukšena oli nuorison yhtevyš.
  1. Juhlapes’s’outoissa oli aikua tanššiloih ta kisoih.
  1. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
  1. Časoun’a kyläššä oli enneinki, ka še oli muutettu Jumalan Iänitorvi Il’l’alla nimetykši kirikökši.
  1. Kalaššuš

    Karjalalisilla kalaššuš aina oli piäelinkeinona ta pelaššukšena näläštä.
  1. Kalaštamisen kera oli šivottu monta primiettua, loiččušanua, tapua ta ritualie, kumpasien mukah einuššettih kalaonnie.
  1. Elinpaikka

    Arheologisien kaivaukšien mukah, Vuokkiniemen alovehella elettih muinaisihmiset, kumpasien piäelinkeinona oli kalaššuš.
  1. Heijän elinkeinona oli poronhoito ta niise kalaštamini.
  1. ”Karjalaini kuorta šöi” – tämä šananlašku kertou karjalaisien petäjäleiväštä, kumpaseh oli lisättiy petäjän kuorešta luajittuo jauhuo.
1412 New written karelian
 Journalistic texts Tovarissan muissokši
  1. Yli kolmekymmentä vuotta Galina Toivovna oli ruatan Kalevalan keškikoulušša istorijan ta kotišeuvun opaštajana.
  1. Monta vuotta Galina Toivovna oli kerännyn ainehistuo koulun kotišeutumusejoh.
  1. Viime vuuvven kešäkuušša Galina Gerasimova oli valittu delegatiksi Kalevalan piiristä VII Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilmankongressih, mi piettih Šuomen Lahešša.
  1. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
1413 New written karelian
 Literary texts Vuakalintu kato
  1. – Mi oli merkki linnullaš?
  1. – Mi oli merkki linnullaš?
1414 New written karelian
 Literary texts Lankiennat
  1. Oli šuovatta.
  1. Vot oli jymähyš!
1415 New written karelian
 Literary texts Šavutrupa kylyllä
  1. Ka Van’an trupa višših oli luajittu vielä yksinkertaisempi, kuin toisilla.
  1. Johan oli kekšijä….
  1. Šemmoni gangreni oli še Ninka, jotta Jumala varjele.
1416 New written karelian
 Journalistic texts Šyö šankie, jotta et lankie
  1. Še oli stolalla šekä arkena, jotta pruasniekkanaki.
  1. Potakkašanki oli šen puolešta hyvä, jotta šitä šyötih koissa kalan, lihan, šienen kera tai otettih kalakukon kera matalla lähtiessä evähiksi.
  1. Pohjana oli hapantaikina, mistä taputettih ploškan kokosie rieškoja, kumpasien piällä levitettih reunoja myöten potakkahuttuo.
1417 New written karelian
 Journalistic texts Toini leipä
  1. Kaikista käytetyin juurekšista oli nakris.
1418 New written karelian
 Journalistic texts Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie
  1. Karjalan ta vepšän kirjakielen päiväkši šanelu oli jo kirjutettu Segežašša, Luušalmella, Alavoisešša, Jessoilašša, Čalnašša.
  1. Erehykšie oli niissä šanoissa, missä oli šuhu š/terävä s:kirjaimet.
1419 New written karelian
 Journalistic texts Uljana Tikkanen. Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?
  1. Filologijan tietokunnan, itämeren-šuomelaisien kielien laitokšella še oli järješšetty 20.–21.
  1. Konferenššilla oli kakši ošua.
  1. Yksi niistä oli omissettu kielien opaštamisen metodiikalla.
  1. Tämä konferenšši oli omissettu hänellä.
  1. Filologisien tietojen kandidatti, dosentti ta Karjalan opaššušalan anšijoitunut ruataja Tamara Staršova – juuri hänen anšijošta oli peruššettu Itämerenšuomelaisien kielien ta kulttuurien tietokunta, kumpaista hiän rupesi johtamah.
  1. Elämän viimeset vuuvvet hiän oli omistan oppikirjojen toimittamisella.
  1. Konferenššin toini oša oli omissettu Itämerenšuomelaisilla kielillä ta kulttuurilla.
  1. Šen johtajana oli Anna Saikonen.
  1. Anastasija Šestakin karjalankielisen šeloššukšen teemana oli läsintä-šanašto ta niijen šanojen merkityš.
1420 New written karelian
 Journalistic texts Sidorkin, Valerii. Pohjoismaijen netälit Petroskoissa
  1. Tapahtuma oli järješšetty Piiterissä ta Moskovašša olijien Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin diplomattikuntojen ta kulttuuri-instituuttien alottehešta Pohjoismaijen ministerineuvošton ta alovehien kulttuuriministerijöjen tuvella.
  1. Pivon piätarkotukšena oli tutuššuttua Venäjän Pohjosen eläjie ylempänä mainittujen maijen istorijah, kulttuurih, perintehih ta nykyelämäh.
  1. Jo enšimmäini festivalipäivä oli pohatta tapahtumista.
  1. Pitoja oli järješšetty kaupunkin eri kentillä.
  1. Šamana päivänä oli järješšetty tapuamisie Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin konsulattien johtajien ta etuštajien kera Karjalan halličukšešša, Petroskoin valtijonyliopistošša, Karjalan Kanšallisešša musejošša.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages