VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 485 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1461 New written karelian
 Journalistic texts Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä
  1. Še oli järješšetty Kalevalan mosaiikki -marafonin puittehissa.
  1. Kvestin alušša lapšet šuatih kirjasen Elias Lönnrotilta, kumpasešša oli kirjutettu tehtävät ta tärkiet eväššyš-šanat.
  1. Kvest-leikin aikana lapšien piti löytyä koodi, kumpasešša oli nellä numeruo šekä šuaha tietyä, mitä še tarkottau.
  1. Kaikki tehtävät oli omissettu Kalevalaeepossan piähenkilöillä.
1462 New written karelian
 Journalistic texts Natto Varpuni. Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua
  1. Tutkimukšešša oli mukana 211 läsijyä, kumpasista 102 tiijettih vähintäh kakši kieltä, a 109 tiijettih vain yhen oman muamonkielen.
  1. Šitä aikasemmin tutkijat oli kerrottu šemmoni arvelu, kumpasen mukah kielien opaštumini, laškutehtävät, kuva-arvotukšet ta logiikkapelit hillennetäh Alzheimerin sindromin kehityštä.
  1. Enšimmäiseššä eksperimentissä monta kieltä taitajilla ta yksikielisillä oli tarittu monta kyšelyö.
  1. Toini eksperimentti oli vaikiempi: šiinä kyšelyt on tarittu eri-ikä-hisillä monta kieltä taitajilla ta eri-ikähisillä yhen kielen tietäjillä.
1463 New written karelian
 Journalistic texts Anni Vlasova. Sohjanankošen helmi
  1. Šuurešša pereheššä oli viisi tytärtä ta kakši veikkuo.
  1. Zinaidan tuatto Jevlampi Kannojev oli kantakarjalaini, a muamo – venäläini.
  1. Ka huolimatta šiitä karjalan kieli oli šäilyn Kannojevin pereheššä.
1464 New written karelian
 Journalistic texts Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla
  1. Heilä oli valmissettu šuuri ohjelma, kumpasešša oli muasteri-oppija, kävelyretkijä, matkoja nuapurikylih ta vielä äijän mukavua.
  1. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti.
1465 New written karelian
 Journalistic texts Sidorkin, Valerii. Omissettu “Kalevalalla”
  1. Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.
  1. Šiinä oli esillä tunnetun moskovalaisen taiteilijan, Venäjän kanšantaiteilijan ta Venäjän taitoakatemijan jäšenen M’ud Mečevin Kalevala-aihesie kaiverrukšie.
  1. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla.
  1. Kanšallisen kirjašton näyttelyššä on esillä M’ud Mečevin muššanvalkeita kaiverrukšie, kumpasie hiän oli luatin Kalevala-eepossan 1975 vuotena ilmeštynyöh šuomenkieliseh painokšeh.
  1. Jälešti tämä kirja oli kolmičči uuvveštah painettu šekä oli kiännetty venäjän kielellä.
1466 New written karelian
 Journalistic texts Anna Deš. “Kalevalan” uuši istorija
  1. Pelin vetäjänä oli Kalevala Open -projektin johtaja Irina Rinkevič.
  1. Šeikkailupeli oli pietty yhteistyöššä Karjalan Rahvahan Liiton kera.
  1. Tätä Kalevala-šeikkailupelie pelattih jo kymmenenteh kertah ta oli hyvin simvolista, jotta peli oli järješšetty juuri Kalevalan päivän kunnivokši (28.
  1. Enšin myö valiččima ičellä kortit, mih oli kirjutettu meijän hahmot ta tehtävät, mitä meijän piti šuorittua.
  1. Šen lisäkši huonehešša, niin kuin oikiešša šeikkailupelissä, oli peitetty erilaisie karttoja, mit niise autettih täyttyä tehtävie.
  1. Enšin oli vaikie heti ryhtyö pelih, šentäh kun ei ollun šelvä, mitein käyttäytyö ta mitä luatie.
  1. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie.
1467 New written karelian
 Journalistic texts Marija Kirillova. Tunnetun taiteilijan merkkipäivä
  1. Vuotena 2009 taiteilijalla oli myönnetty Petroskoin kunnivokanšalaisen arvonimi.
1468 New written karelian
 Journalistic texts Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta
  1. Näin miun tutkimukšešša ilmenöy, jotta aunukšen ta ošakši varšinaiskarjalan kielipohjana ei ole ollun vepšä, niin kuin aijemmin oli ajateltu, vain varhaislyydi.
1469 New written karelian
 Journalistic texts Marija Kirillova. Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena
  1. Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.
1470 New written karelian
 Journalistic texts Tatjana Semečkina. Vaššakšešša
  1. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin.
  1. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.
  1. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
  1. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.
  1. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages