Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Pafosan školan kahesanden klassan openikad oigenziba teile tervhensanoid da pened kirjeižed, miččiš starinoičiba vähäižen heiden elos Kipral.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Nügüd’ jo meiden školan pästnikad oma lopnuded üläopištod da tuliba radole školha.~~ ~~Völ vepsän kelen opendai, kudamb radab Šokšun školas Anastasija Konošenko mugažo om meiden školan pästnik.~~ ~~Kanman praznikad minä tahtoin starinoita školas, opendajiš, openikoiš da školan radnikoiš, kudambad äjan vozid radoiba, a erased radaba nügüd’-ki školas.~~ ~~Školan pämez’ oli Svetlana Ivanovna Heikkonen.~~ ~~Svetlana Ivanovnale abutiba školan varapämehed Antonina Vasiljevna Potahina, Svetlana F’odorovna Kondratjeva, Raisa Petrovna Košeleva da Viktor Grigorjevič Smirnov.~~ ~~Hö peziba iknoid, krasiba ičeze klassoid da völ puhtastiba školan karzinan.~~ ~~Kaiken heidenke ühtes oliba i školan pämez’ da školan varapämehed.~~ ~~Sügüz’kun ezmäižel päiväl školan ezmäižele praznikkogomusele tuli äi adivoid.~~ ~~Hö lahjoičiba školan pämehele znamasižen avadimen školaspäi da čapoiba lentaižen školan pordhil.~~ ~~Kut johtutaba opendajad, siloi školan erigoičuz oli siš, miše klassad oliba pened da kaik školas toine toiženke pagižiba kodikelel, i kaikutte toine tošt el’genzi.~~ ~~Tuli aig löuta suremban pertin školan täht.~~ ~~Vodel 1999 pättihe ühtenzoitta suomalaiž-ugrilaižen školan №52 da školan №18 i tehta ühten školan, kudamban nimen valitihe – Petroskoin suomalaiž-ugrilaine škol.~~ ~~Sid’ školan pämehen tegihe Natalja Valerjevna Barkalova, kudamb nügüd’-ki radab meidenke.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Ezmäi se oli školan muzei, no konz škol saubatihe vodel 2010, tarbiž oli sirtta muzejan kaluid toižehe sijaha.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Školan painastuz vepsän kelen kävutandaha oli enamb negativine, kut aigemba oli sanutud.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	Niiden keskes oliba Karjalan tedoakademijan Kelen, literaturan da istorijan institutan päradnikad Zinaida Strogal’ščikova da Nina Zaiceva, Petroskoin universitetan docent Maria Mullonen, Šoutjärven muzejan radnikad Rürik Lonin da Aleksandr Maksimov, kirjutai Anatolii Petuhov Vologdaspäi, Šoutjärven školan pämez’ Roza Maksimova i toižed.
146	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Siloi, konz lopid školan?~~ ~~– Ka, školan jäl’ghe.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Parahimad Jussi Rainion abunikad oliba školan openikad da opendajad.~~ ~~Školan abul keratihe 9500 ozoitest.~~ ~~Školan openikoile hän kändi pajoid vepsän kel’he, vaumiči da vedi surid praznikoid vepsän mal.~~
148	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Däl’ges školan lopindad vodel 1944 mö läksim Vįtegraha.~~ ~~Necen azzjan tedišti Šuutarven školan pämez’ Nikolai Zaharovič R’abkov.~~ ~~kül’mkud vodel 1993 školan pertiš aveitihe memorial’nįjan loudan enččiden min’orįiden muštoks.~~
149	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ka tütär-ki, lopib školan da ajab-ki, da unohtab-ki mindai.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Premijad opendajile	~~Muga konkursas, kudamb om tehtud ”Openduz”-rahvahaližen projektan abul vägestajiden keskes om suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Kukojeva.~~