Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Redukun lopus suomalaižugrilaižes školas mäni tradicionaline festival’ ”Karjalan jalokivet”.~~ ~~Opendajad da üläopenikad, kudambil necil aigal oli pedagogine praktik školas, abutiba lapsile vaumitadas festivalinnoks.~~
142	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Hän radoi opendajan školas.~~
143	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~päiväl redukud, Šoutjärven školas oli avaitud Aleksei Varuhinan kuviden ozuteluz.~~ Vepsläižen taidehpirda jan kuviden ozuteluz Loninan lugemižed-konferencijan jäl’ges Šoutjärven školas adivoiden täht oli tehtud melentartuine kul’turprogramm.
144	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~- Mina muštan vüu ęigan, kons meiden derüun’as minun tat oli samįjan gramotnįjan ristitun, a openzihe hän pol’tošt vot školas.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Pafosan školas olen openus 4 vot.~~ ~~Opendamoiš neciš školas, ei toižes, sikš ku minei om mel’he nece škol.~~ ~~Lujas navedin opendajid, ezmäi kaiked matematikan, himijan da anglijan kelen opendajid, kudambad radaba školas jo äi vozid.~~ ~~Minai školas om äi sebranikoid, i voin sanuda, miše mö kaik olem kuti üks’ sur’ kanz.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minä olen openus Pafosan venälaižes školas jo 8 vot.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~A venälaižes školas voin opetas venäks.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Pafosan venälaižes školas minä olen opendanu jo 7 vot.~~ Minei om lujas mel’he opetas, ezmäks sikš ku mö školas sam hüvid tedoid, a toižeks sikš ku školas om lujas hüväsüdäimeližid opendajid, kudambile om tärged opeta openikoid kaikehe, midä hö tedaba iče.
149	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Sen tagut neciš školas kaikutte openik om kuti ičeze kodiš, kaik tundeba kaikid, kaik holduba kaikiš, kaik abutaba kaikile.~~ ~~Pafosan školas opendasoiš ei vaiše venänikoid.~~
150	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Školas lopihe urokad, minä ištumoi ištimele i lendan kodihe!~~