Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Neiččed da naižed ei vändanugoi.~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
142	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Läz kaht kud lapsed openzihe kodiš, i ei olend sel’ged, linneba-ik ekzamenad?~~ ~~Sen täht, miše pästta tehnikumaha ei pida sdaida EG-ekzamenad, pidab vaiše sada hüväd ballad atestatoiš, a korktas školas pidab sdaida ekzamenad.~~
143	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~No se ei olend üks’ vajehtuz.~~ ~~Sigä opetas suomen, vepsän da karjalan kelid da kul’turad, kaik, mi ei mülünd bakalavriatan programmaha.~~ ~~Muštan, konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged, mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht.~~ ~~– Minä meletan, miše opendamižen aig mäni hüvin i se ei olend muite.~~
144	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Kaik lehtesen toimitajad oma ei vaiše lahjakahad toimitajad, no mugažo aktivistad, tedomehed da karjalan rahvast da kel’t navedĳ ad ristitud.~~ ~~Voib olda, erasile ristituile ei ole kenenke pagišta karjalaks, a lehtesen abul lugii voib kosketadas kirjutesiden avtoroidenke da hengidenke.~~
145	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.~~ ~~No nece-ki ei telustand ristituile ühtneda akcĳ aha i sada hüväd mel’t.~~
146	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~No Karjala om tetab ei vaiše čomil sijoil, täs eläba arvostadud ristitud, kudambad oma tehnuded suren panendan valdkundan kul’turan da istorĳ an kaičendaha.~~ ~~Necil vodel ei olend praznikazjtegoid, no necišpäi praznikan znamoičend ei vähenend.~~
147	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Ühtel ukoižel kalatez ei mänend, nikut kala ei kokind.~~ ~~Kuni kacui jäkaraižehe, bard külʼmi jäha, i nikut ei voi päzuda.~~ ~~Poig joste tuli, ei tedand, mi tegihe.~~
148	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Niken nimidä ei kulend, ei nägend, hot’ olim¦-ki rindal.~~
149	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Järviš oli völ kaks’ pušt pagastad, no ned ei kaičenus.~~ ~~Tetab vepsläine praznik ”Elopu” kaks’ kerdad mäni Järviš, čomal, ei surel sarel, mitte sijadase ani külän keskes.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut gol'l' vel'l' bohattui	~~Hänel niken käbuid ei ostand.~~