VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
141 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe
  1. Hän ühtneb kaikihe vepsläižihe praznikoihe Änižröunas, iče kirjutab pajoid vepsän kelel i muzikad niihe, tegeb suren radon vepsän kul’turan i kelen kaičendan täht.
  1. Hän om täuz’ energijad i väged.
  1. Hän lapsidenke tegi ”Jumalan sil’män” nitišpäi.
142 New written Veps
 Journalistic texts Karjalan horeografi jan tat
  1. Siga Vasilii Ivanovič sai hüvid tedoid da znamasižen professij an – hän tegihe karguiden ohjandajaks da tegijaks.
  1. Karguid hän eci rahvahan praznikoil, a jäl’ges ozuti niid scenal.
  1. Rates ansambl’as 28 vodes hän pani scenale enamb 50 kargud.
  1. Hän kazvati äi lahjakahid da hüvid kargnikoid, kudambad ozutaba korktoid satusid ičeze rados nügüdehesai.
143 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks
  1. Kut vaiše varjoičii-vilulind homaiči, miše näd tahtoib hüpta, hän nökul nütki barbaižes.
144 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napern vepsläine naine
  1. Hän 22 vot radoi mal kodiküläs, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundij aks.
  1. Tägä hän kaiken igän eli da radoi.
  1. Laps’aigaspäi hän navedi živatoid, a enamba kaikid navedi heboid.
  1. Hän radoi hebontanhal, mitte ende seižui Kalages, i openzi tütärt, kut tarbiž pidäda hol’t heboiš.
  1. Hän päti ajada Sortavalaha, maradon tehnikumha.
  1. Hän muštab necidä aigad, konz traktoroiden sij al oliba hebod, a ristituiden käziš – vikatehed.
  1. Pitkän aigan hän oli brigadiran, ajeli hebol da radoi homendesespäi ehthasai.
  1. Hän muštab, kut vepsän male tuliba fi nnad da mitte elo oli sil varukahal aigal.
  1. Jevgenia Vasiljevna starinoiči, kut hänen Ivan-mužik putui Germanian konclagerihe da konz hän pördihe kodimale, Karjalaha: ”Ivan sündui vodel 1937.
  1. Kaiken voinan hän sigä oli olnu.
  1. Sikš hänel ei olend todištusid, miše hän oli konclageriš voinan aigan.
  1. Ičeze naprindal da surel tahtol Jevgenia Vasiljevna abuti ičeze mužikale todištada, miše Suren voinan aigan hän oli Germanian konclageriš.
  1. Necele azjale hän opendab ičeze lapsid da vunukoid.
  1. Surel armastusel hän johtutab heid, ičeze vunukoid da pravunukoid, kudambad nügüd’ eläba Petroskoiš da Piteriš.
145 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”
  1. Hän iče kirjuti muzikad da kändi pajoid vepsän kel’he pajosebran täht.
  1. Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.
  1. Hän sanub, miše hänen tädi Alevtina oli kuti mamoi da sizar hänen täht.
  1. Hän tegiži völ enamba vepsän rahvahan täht, no ei ehtind...
146 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Hän spasiboiči projektan ühtnikoid i homaiči, miše hüvä rad tuleb ei vaiše rahatugen abul, se ezmäi kaiked rippub aktivižiš ristituišpäi, ken todeks tahtoib tehta midä-se hüväd ičeze rahvahan i kodiröunan täht.
147 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht
  1. Hän sündui vodel 1937 Irkutskan agjan Kutuluk-külähä.
  1. Laps’aigaspäi Aleksandr navedi lugeda, a iče kirjutada hän zavodi völ opetes školas – kirjuti runoid, toimeti seinlehtest.
  1. Hän tuleb prostimahas ičeze susedakannoks da jäb hänennoks.
  1. Hän jo amu uništi väta spektakl’ad vepsän kelel.
  1. Hän om Irkutskan agjaspäi, vepsläižed ende eliba sigä.
  1. Kut hän iče sanub, oli taht tehta Vampilovan pjesan pohjal istorij an, mitte voinuiži olda miččes taht veps läižes küläs.
148 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Pakaine ja jäniš
  1. Pakaine tartui radho, zavodi hän jänišad kül’menzoitta.
  1. Hän se mägele libub, se mägelpäi kukirikku laskese, se pigašti nitudme jokseleb.
149 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole
  1. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
  1. Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.
  1. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
150 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai
  1. Sen jäl’ghe hän tuli opendamhas Petroskoihe Karjalan pedagogižehe üläopištoho.
  1. Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.
  1. Nügüd’ hänel oma kündled silmiš, konz hän johtutab školan aigad da sanub ičeze armastuses kodimaha.
  1. Kut sanub Nadežda Anatoljevna, parembad da kodikahambad školad, kut Kurban škol, hän ei nägend nikus.
  1. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
  1. Hän tegeb ičeze urokoid muga, miše lapsed surel tahtol joksižiba urokale, tahtoižiba opeta vepsan kel’t.
  1. Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.
  1. Hot’ opeta lapsid vepsän kel’he ei ole kebn azj, nimittušt tošt radod hän ei tahtoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages