Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

421 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Ozatelem Ales’a Anušenkovad i toivotam hänele tervhut, ozad, väged da uzid satusid rados!~~
142	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	Sanub hänele: – Lähtkam, Peša, homen kalatamha ühtes! ~~Midä hänele sanudas tehta – sen hän tegeb-ki meletamata.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Hänele anttihe kümne vot tür’mad siš.~~ ~~Kaikuččen kerdan hänele anttihe uz’ rad udes sijas: kamendant Läskeläs, poselkovijan sovetan predsedatel’ Värtsiläs, partkoman sekretar’ Sortavala-lidnas.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Koli, konz hänele oli 64 vot.~~
145	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~A Nastoile se tarbiž-ki, hänele om hüvä kodiš.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kipral kaikutte turist voib löuta midä hänele om enamba mel’he.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Mö ozatelem necidä hüväd, melekast, avonašt mest jubilejanke da toivotam hänele uzid meletusid, avaidusid, hengen libutandad, tervhut, ozad da hüvid sebranikoid!!!~~
148	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Hän ei varastand, kuni hänele anttas vastust, haškahti pertihe.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Hänen mamoi nevoi hänele jatkata dedoin tegendad – oppida vepsläižid.~~
150	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Hänele tegihe lujas žal’ emätedrižid, i nimidä pahad hän ei tegend niile.~~ Kuni mužik kacli kaiken, dedoi sanui hänele laskval änel: – Ala varaida, poigaine, proidu. Homendesel, konz mužik libui, dedoi sanui hänele: – Naku om päidunu jo.