Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

800 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak... ~~Erasil vanhoiden pakuižiden fotokuviden polil völ voib nägištada kal’hid sanoid, miččid kirjuti ristit, kudambad jo ei ole meidenke.~~ ~~Naku jo manitab hüvid, todesižid sebranikoid...~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Šauguine ozanke om jo minun käziš!~~
143	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Jo äjak-se vot se mülüb Timošinan školha, no tradicijad äjiš voziš jäiba.~~
144	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Mö olem jo harjenuded, miše meiden man eläjad, Vidlan fol’klor¦keskusen radnikad paksus vägestaba erazvuiččiš konkursoiš da saba hüvid satusid ičemoi rados.~~
145	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Hö oliba jo Kontupohjan rajonan Jeršiküläs, mugažo Oloncan agjan Kuiteža-küläs, Pen’ Sel’g da Sur’ Sel’g-küliš.~~
146	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Kut antta niid norile pol’vile – vastusid mugoižihe küzundoihe jo amu eciba tedomehed, kel’aktivistad da valdmehed.~~
147	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Amu jo toivoti Oleksii, da aigad edel ei olend.~~ ~~Vaiše minei i minutad täudub, miše pangalpäi Matr’on-babkale libo Pavel-dedkole hüppähtada, a jo sid’-se minä tegen ičein mustan radon!~~ ~~A kazvatajad sumkad otiba, söndan da zelläd saiba, käded čomašti peziba da magatamha panihe – eht jo tuli.~~ ~~Meleti, miše vedele mäneba jogele – a heile lapsed kaivon iknan al amu jo kaivoiba!~~ ~~Zvoniba lapsed, miše sobatan lähteba kaik sväzile – amu jo openzihe Pavel-ded skaipadme pagišta!~~
148	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~kezakud, no Vidl-külä zavodi vaumitadas jo aigemba.~~ ~~Praznikan heng jo amu lendab küläs.~~
149	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä ühtnen necen grantan konkursaha jo koumanden kerdan, no ni kerdad minä en voind vägestada.~~ ~~Minä olin Kalages, Toižeges i pagištes ristituidenke, minä olen tedištanu, miše äjad vändod om jo unohtadud.~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
150	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Attestatad lapsile jo anttihe, a ekzamenad universitetha tehtas heinkun augotišes.~~ ~~Openikad vaumičihe ekzamenoikš kogonaižen voden i voiškandeba ozutada ičeze tedoid jo pigai.~~ ~~Opendajad da openikad eciba hüvid polid nügüdläižes situacĳ as da toivotaba ühten azjan – miše sügüzel openduz zavodiškanzihe jo školas, a ekzamenad tehtas planan mödhe.~~