Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

176 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Venämal nece voz’ om nimitadud Kul’turan vodeks, a Leningradin oblastiš – Lapsiden vodeks.~~ ~~Necil vodel praznikal oli äi erazvuiččid lapsiden kollektivoid.~~ ~~Minei lujas tuliba mel’he lapsiden ansambl’ad ”Čomašti” Vidlaspäi, ”Радость” Pöud-lidnaspäi, mugažo oli hüvä kollektiv Voznesenje-küläspai.~~ ~~Mugažo oli äi eravuiččid vändoid lapsiden täht, äjile lujas mel’he tuliba klounad.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~Tetpas mugomad vastused oma tarbhaižed, ned levenzoitaba lapsiden tedoid.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Lujas mel’he meile oli lapsiden Viž änikod-karg.~~ ~~Kaikile mel’he tuli lapsiden vänd stribunikal.~~ ~~Mö ihastusenke kacuim Šokšun školan lapsiden ozutesid; runoid, pajoid, karguid.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Šoutjärves jo enamb nel’l’t vot ei olnu lapsiden horad.~~ ~~Ende, konz oli lapsiden hor, lapsed voinuižiba tehta sen.~~ ~~Jäl’ges eziniba pičuižed lapsed, miččed käveleba lapsiden päivkodihe.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Ministerstvan da Vepsän kul’tursebran ühthižiden azjoiden keskes oli Kodima-lehtesen jubilei, lapsiden sarnfestival’ Kalages, Vnature-foto da videokonkurs Petroskoiš.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznik oli tehtud läz pedajištod, lapsiden tandrehel.~~ ~~Pajoid, karguid, vanhoid veroid, ilokahid konkursoid lapsiden da aigvoččiden täht – kaik nece tegi praznikan völ melentartuižembaks i toi ristituile hüväd mel’t.~~ ~~Lapsiden tandrehel oli tehtud mägi lumespäi.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Om hüvä, miše nügüd’ voib kävutoitta urokoil äi melentartuižid openduzkirjoid lapsiden täht.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Voibištelendan aigan oli tehtud melentartuine iloituzprogramm lapsiden i aigvoččiden täht.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~päiväl Petroskoiš Lapsiden da noriden sädaipertiš mäni ozuteluz, miččel oli ezitadud 30 kundališt organizacijad.~~ ~~Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert’he kerazihe äi rahvast.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Tehtihe ozutuzurokoid, mel’mahtoižid vändoid, festivalid, lapsiden sädairadoiden da tehmusiden ozutelusid i äi tošt.~~ ~~Miše tehta vastusen melentartuižeks, lapsiden täht oli tehtud mel’mahtoine vänd.~~