Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Nina Nazarova, Tatjana Astafjeva. Praznikaline eht šokšus	~~Lapsed da opendajad vaumičiba hüvän programman, miččen vediba školan pämez’ Nina Koren’kova da kudenden klassan openik Nikita Karpov.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Om jüged lühüdašti starimoita, miččen ristitun hän jäb minun muštho kaikeks igäks.~~
143	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Täs oli läm’ magaduzsija barboišpäi da käbuišpäi, oli-ki peitsija, miččen hän tegi lehtesišpäi.~~
144	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Tat pidi kädes veičen, miččen tera lujas hošti.~~ ~~– Spasib sur’, spasib, – sanui ”kuldhambhaine”, lihan keradan, a sinä ota, miččen tahtoid, lihasupal.~~ ~~Aleksejevič pani hotkas paketaha lihasupalan, miččen ”kuldhambhaine” käski otta den’goiden sijas.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Sen ozutelusen tegijoin oli Karjalan valdkundaline ArtŠat’or-organizacii, miččen radon päazjan om kul’turtradicijoiden udessündutamine.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Sil eziniba aigvoččed-ki ristitud, kudambad völ muštaba, miččen openduz oli ende.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	Jäl’gmäižes, no ei znamoičendan mödhe, mastar’-klassas, miččen nimi oli ”ičekehitoituz” ühtnikad vändiba rol’vändoihe da pagižiba nügüdläižen elon jügedusiš da azjois, ühtniba diskussijoihe da debatoihe.
148	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Jubilejaks oli tehtud sur’ tedokonferencii, miččen nimi om “Bubrihan lugemištod”.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Sulakus meil oli konferencii lapsiden täht, miččen päteman oli voinan aig.~~
150	New written Veps	Literary texts	Ümbri meiš...	~~Minä uništan ostta koiran, miččen sugurod oliži ovčark.~~