Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Präžan sambutajiden jouk läksi sinna kacmaha, miše kaik oliži hüvin.~~ ~~No ku oliži olnu mugoine azj – ka sid’-žo tuliži abuhu.~~
142	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Pangat uks’ saubaha, miše ni üht pilušt ei oliži tullein täht!”...~~
143	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Ku nügüd’ kelle-ni meiden külä oliži tarbiž, ka i kaks’ laudsauvotust ei jäiži.~~ ~~I miše koirile veslemb oliži – kaks’ oti.~~ ~~Ku oliži midä joda, söižim kanaižen!”~~
144	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Minä tahtoin, miše nece matk oliži mugoine pit’k i lopmatoi...~~ ~~Meletin, miše mamoi tahtoi tehta kaiken, miše baboile oliži mel’he, kut minä tehlin mamoin täht.~~ ~~Ku baboi oliži kodiš, ka ristimam toiži lahjan.~~
145	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~A jäl’ges sanui möst: – Sinei oliži hüvä olda pedaižomas, pigai läžund lopižihe-ki.~~
146	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Oliži paremba ku ištuižid kus-ni völ vähäižen, – F’odorovna hengahti löumäs.~~ ~~Tahtoin, miše kaik oliži hüvin, a om...~~ ~~– Laroi, ka minä ved’ tahtoin, miše oliži kut paremba!~~ ~~Tahtoin, miše oliži kaikid paremba.~~
147	New written Veps	Literary texts	Varu	~~– tüništoiti iče ičtaze Natoi i päti: – Öks ličomoi kegoho, hüvä oliži, ku löudaižin pordhan vai sabilahan, siloi libuižin kegon pale, varu om mal venuda.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Tarbiž, miše praznikstolal oliži lihasömid, ved’ tigr navedib niid.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Hüvä oliži, miše ned radaižiba ei vaiše, ozutesikš, muloižel kezal vai necil kezal, a miše ned radaižiba kakuččel kezal.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Eskai laučan kodiš olen tehnu, miše oliži mugoine hüvä aluz radon täht.~~