Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

166 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141		Biblical texts		Iisusan mahapanend (Марк 15:42-47)	~~⁴⁶Josif osti pölvazkangast, heiti Iisusan ristaspäi, käri händast pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho.~~
142		Biblical texts		Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁶Üks’ mez’ joksi i kastoi gupkan muiktaha vinha, pani sen kalun pähä, tariči Iisusale joda i sanui: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja otmaha händast alahaks.»~~
143		Biblical texts		Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴²Sid’ tuli gol’l’ leskiak i pani rahaliphaze kaks’ leptad, mi oli üks’ kodrant.~~ ~~⁴³Iisus kucui openikoid ičezennoks i sanui heile: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak pani rahaliphaze tozi-ki enamba kaikid toižid.~~ ~~⁴⁴Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.~~
144		Biblical texts		Iisusannoks todas lapsid (Марк 10:13-16)	~~¹⁶Hän sebazi lapsid, pani käded heiden päle i blahoslovi heid.~~
145		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas (Марк 8:22-26)	~~Sid’ hän sül’gi mehen sil’mihe, pani käded hänen päle i küzui: «Näged-ik midä?»~~ ~~²⁵Iisus pani udes käded mehen sil’mile, i käski hänele kacta.~~
146		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen (Марк 7:31-37)	~~³³Iisus oti händast eriži rahvahaspäi, pani sormed hänen korvihe, sül’gi i kosketi hänen kel’t.~~
147		Biblical texts		Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~⁵I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle pani ičeze käded.~~
148	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) (Как петушок построил себе домик (Сказка))	~~Päčin pani, kaik sijad radoi, užnan keit’, ištįihe nece kukįne iknale dei laalab-gi.~~
149	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Šaugil’ üuknat saubas’, veräil’ uporinan pani.~~
150	Central Eastern Veps	Folklore texts		Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat (Пошел дедушка отводить телку в Шолу)	~~Uidi sinna i pagižep-ki: "Hän gostincat she ladi, en teda, mida hän pani".~~