Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

207 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
141	Biblical texts	Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁶¹No hö sanuiba hänele: «Ved’ sinun rodus nikenel ei ole mugošt nimed.»~~ ~~⁶⁶Ned, kudambad necen kuliba, paniba kaiken muštho i sanuiba: «Ken neciš lapsespäi tuleb?»~~
142	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~¹¹Konz nene naižed oliba matkas, erased varjoičijad mäniba lidnaha i sanuiba ülembaižile papile kaiken, midä oli tehnus.~~ ~~¹³i sanuiba: «Sanugat, miše hänen openikad tuliba sinna öl, konz tö magazit, i vargastiba händast.~~
143	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~⁶³Hö sanuiba: «Hüvä manižand,~~
144	Biblical texts	Iisusan surm (Матфей 27:45-56)	~~⁴⁷Necen kulištades erased sigä seižujad sanuiba: «Hän kucub Iljad.»~~ ~~⁴⁹Toižed sanuiba: «Anda-ške, kacum, tuleb-ik Ilja abuhu.»~~ ~~⁵⁴Konz sadanpämez’ i mehed, kudambad hänenke varjoičiba Iisusad, nägištiba, kut ma säreganzi i midä tegihe, ka pöl’gästuiba lujas i sanuiba: «Nece tozi-ki oli Jumalan Poig!»~~
145	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~Hö sanuiba:~~
146	Biblical texts	Saldatad nagraba Iisusad (Матфей 27:Матфей 27:27-31)	~~Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»~~
147	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~No hö sanuiba: «A mitte tö meile om?~~ ~~⁶Ülembaižed papid otiba rahad i sanuiba: «Nece om veren maks.~~
148	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Матфей 26:69-75)	~~⁷³No penes aigas päliči hänennoks tuliba toižed, kudambad sigä seižuiba, i sanuiba: «Sinä-ki, nacein, oled siš sebraspäi, sihe ozutab sinun pagin-ki.»~~
149	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶¹kudambad sanuiba Iisusan polhe: «Nece mez’ om sanunu: «Minä voin mureta pühäkodin i sauda sidä udes koumes päiväs.»»~~ ~~Hö sanuiba: «Hän om vär, hänele tarbiž kolda.»~~
150	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~Mugažo sanuiba toižed-ki openikad.~~