Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Mi-nä päzuin opendamha vepsän kel’t, sikš miše minun ezitatad oma vepsläižed Šimjärvespäi.~~ ~~Päzuin opendamhas kafedrale, sikš ku tahtoin opeta suomen kel’t.~~ ~~Sikš minä toin pakičused pedagogižele tedokundale da meiden kafedrale.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Sikš minä tahtoin kaita pradedoin istorijad heiden täht.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sikš lapsiden literatur äjil rahvahil ei ole kehitoittud muga hüvin – ei ole kenele kirjutada).~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Sikš, pidab sanuda, miše nece om meiden ühthine rad.~~ ~~Kaik radoiba surel tahtol, mö panim henged fil’maha, i voib olda sikš, mö saim konkursal hüvän arvon.~~ ~~Sikš miše finalistoid oli äi, a nominacijad oli vaiše kuz’, ka žuri om pätnu antta ližalahjad niile fil’moile, miččed tuliba heile mel’he.~~ ~~Sikš minä vedän ciklan, miččel om nimi ”Vauktan vesin starinad”.~~
145	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~– Meil ižasiga om, mö sötam sidä külläks, sikš se om kaikid razvakahamb.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Sikš eskai pen’ kohetud dorogan pala om sur’ ihastuz külän eläjiden täht.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Sikš hänen kirjoiš om muga äi prozad voinan polhe.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Kezal hö eläba sigä, sikš hö oma molembiden kollektivoiden ühtnikad.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Sikš ku se om omištadud miččele taht lugijale.~~ ~~Sikš ku ühteiččed znamoičendoiš ned voiba olda ani erazvuiččed, a hänel oli taht ozutada vepsläšt erišt filosofijad.~~ ~~Sikš enamba kaiked Ol’ga kändi läheli originalad.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Sikš paksumba ”kruugad” vedetihe praznikoil.~~