Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~– Kut sinä meletad, min täht nece tehtihe?~~ ~~– A olid-ik sinä konz-ni vepsläižiden eländtahoil Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš?~~ ~~El’genzid-ik sinä vepsläižid paginoid?~~ ~~– Sinä hüvin pagižed venäks...~~
142	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~– Minä elän, kärbhaine-burbotai, a ken sinä oled?~~ ~~– Mö olem kahten: kärbhaineburbotai da säs’k-bizaidai, a ken sinä oled?~~ ~~– Mö olem kärbhaine-burbotai, säs’kbizaidai da kirjav bapshaine, a ken sinä oled?~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Muštan, sinä luged, kirjutad, vaumičed seminarad da tundištoituzmatkad, a seinän taga, toižes poles, kävutadas piloid, läbutadas reiguid, kolkotadas lagehe da lavaha.~~
144	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~– Ken sinä oled?~~
145	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	Pedr kiglaiži sarvikahal päl i küzub: – Kut sinä putuid sinna? ~~– Sinä hot’ ladi, – pakiči händikaz.~~ ~~Kuna sinä lähted?~~ ~~En usko, miše sinä void leta sidä.~~ ~~En usko, miše sinä mugoižehe piluhu void ličtas.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	Vepsläižile tarbiž hüvä elo vepsän mal – Riho, mittušt azjad sinä tulid vepsän male necil kerdal? ~~– Sinä jo äi vozid tuleskeled tänna.~~ ~~– Sinä nägid, kut eläba ristitud küliš.~~ ~~– Midä sinä radad nügüd’?~~ ~~– Mikš sinä pätid sidoda ičeze elod vepsän rahvahaze, vepsän kel’he?~~ ~~– Sinä lujas hüvin pagižed väpsäks...~~
147	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Varasta, sinä, nacein, oled meteorit!~~ ~~– Siloi mikš sinä laskihe maha?~~
148	New written Veps	Literary texts	Irdaližed pirdkuvad	~~I olda ani valdaližele, konz ei tarbiž ecta nimittušt tehut, – ved’ sinä iče valičed ičeiž ted!~~
149	New written Veps	Literary texts	Poigad	~~– Mikš sinä nimidä ed sanu ičeiž poigan polhe?~~
150	New written Veps	Literary texts	KODIMALE	En kirjutaška minä čomid sarnoid, i sinä väged heitta tämbei sa.