Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

152 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141		Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe.»~~
142		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~Kuled ved’, miš kaikes hö sindai väritaba?»~~
143		Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~Mikš hö sindai väritaba?»~~ ~~Hö saupsiba hänen modon, löiba händast i sanuiba: «Ka sanu-ške, ken sindai löi!»~~
144		Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁹Siloi Petr sanui hänele: "Hot’ kaik toižed hül’gäidaižiba sindai, minä en hül’gäida."~~ ~~³¹No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."~~
145		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Марк 10:46-52)	~~Libu, hän kucub sindai.»~~ ~~⁵²Siloi Iisus sanui hänele: «Mäne, sinun uskond tegi sindai tervheks.»~~
146		Biblical texts	Manitused (Марк 9:42-50)	~~⁴³Ku sinun käzi veb sindai grähkähä, ka čapa se.~~ ~~⁴⁵Ku sinun jaug veb sindai grähkähä, ka čapa se.~~ ~~Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,~~ ~~⁴⁷I ku sinun sil’m veb sindai grähkähä, ka ratkaida se.~~ ~~Sinei om paremb, miše sil’mätoman tuled Jumalan valdkundaha, mi sindai molembiden sil’midenke lükäitas adun lämoihe,~~
147		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~sinun uskond tegi sindai tervheks.~~
148	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~⁹"Kut sindai kuctas?"~~
149	New written Veps	Biblical texts	Iisusan todesižed läheližed (Марк 3:31-35)	~~i hänele sanutihe: «Sinun mamaiž i sinun velled i sizared oma irdal i kucuba sindai.»~~
150	New written Veps	Biblical texts	Iisus lähteb Kapernaumaspäi (Марк 1:35-39)	~~Hö sanuiba hänele: "Kaik eciba sindai."~~