199 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
141 |
New written Veps |
Literary texts | Mikš tähthile tarbiž maha? |
|
|
142 |
New written Veps |
Journalistic texts | Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš |
|
|
143 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани) |
|
144 |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale |
Eliba uk da mamš
(Жили старик со старухой) |
|
145 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
146 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamale
(Плач по умершей матери) |
|
147 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale
(Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю) |
|
148 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mahapanendvoik mamale
(Похоронный плач по матери) |
|
149 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
150 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne voikab laval
(Девушка причитывает, расхаживая по полу) |
|