Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A minä tedan vaiše Suren Kauhan.~~ ~~A nece om Pohjožtähtaz, ku tehta oiged jono Suren Kauhan korvaižespäi.~~
142	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Se tehtihe kaiken suren Mirun tedokonferencijan voden kanman.~~
143	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	~~Kondi mäni, pedajan suren gürime känd’, toi.~~
144	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~Uk särahthid sai, puzun ani suren, kätken, pleti i necen puzun riput’ laghe.~~
145	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik maman koumal (Поминальный плач на могиле матери)	I kazvatimei, i libutimei suren armhan artelin'-se, i suren i vouktan da vatagan-se ka.
146	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamale (Плач по умершей матери)	I kut miile nügud eläda se, jätid' sinä suren vatagan, suren artelin'-se, glupaižid' i meletomaižid'-ni.
147	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale (Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю)	Kalliž kangeihudem, rodimį roditel’ mameihudem, kenak sindei sigoi vasttab-se, sina ved’ oled miilamoi da suren bolinke, da suren kibunke-da.
148	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Mahapanendvoik mamale (Похоронный плач по матери)	Ala-ške sen päle-se käregande, mina sanun necen sini suren avaron abideiženke, suren da goreiženke-se.
149	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	Oi, jo setei äjou tatkoohut, paštaa jo päivoohut, suren dumaažen-se miile dumeid', suren smet’kaažen smetid', mitte mä basiin', ugovarivein, en tedand, en uskond-se.
150	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Neižne voikab laval (Девушка причитывает, расхаживая по полу)	Sirte, äjou tatkoo, sirte, äjou mamkoo, mii eme voiliima i dumaida i smet’t’a necen suren dumaažen, necen suren smet’kaažen, necen suren gor’aažen, eme voi ni složd’a, ni plošt’a.