Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
141	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~«A minä sanun teile: Neciš aigaspäi tö nägištat Mehen Poigan, hän ištub Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb taivhan pil’viden päl.»~~
142	Biblical texts	Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~²⁹I minä sanun teile: enambad en joškande necidä vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz jon ut vinad teidenke Tatain valdkundas."~~
143	Biblical texts	Äipäivsömine (Матфей 26:17-25)	~~²¹Sömän aigan hän sanui: "Todeks sanun teile: üks’ teišpäi möb mindai."~~
144	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~¹³Todeks sanun teile: Kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~
145	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~⁴⁰Kunigaz sanub heile: «Todeks sanun teile: kaiken, midä tö tegit ühtele-ki neniš minun peniš vellišpäi, tö tegit minei.»~~ ~~⁴⁵Siloi hän sanub heile: «Todeks sanun teile: kaiken, midä tö jätit tehmata ühtele-ki neniš penišpäi, sen tö jätit tehmata minei.»~~
146	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe (Матфей 25:1-13)	~~¹²No hän sanui: «Todeks sanun teile: minä en tunde teid.»~~
147	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁷Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.~~
148	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³⁴Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.~~
149	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~²³I ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Hän om sigä,» algat uskkoi.~~ ~~²⁵Kackat, minä olen sanunu teile kaiken edelpäi.»~~ ~~²⁶I ku teile sanutas: «Hän om rahvahatomas mas,» algat mängoi sinna, i ku sanutas: «Hän peitäse pertiš,» algat uskkoi.~~
150	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Матфей 24:1-2)	~~Todeks sanun teile: tänna ei jä kived kiven päle, kaik linneb pandud mantazale.»~~