Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	⁴ Sanu melevudele: «Sinä oled minun sizar!», i sinun melevuz’ linneb sinun ičhižen ⁵ i kaičeškab sindai toižen mužikan akaspäi, verhaspäi, kudamb maniteleb pehmedoil vaihil.
142		Biblical texts		Nevondad da opendused	Ku sinä andoid vahvan sanan ičeiž lähembaižen taguiči, a sinun käden andoid toižen taguiči – ² siloi sinä sidoid sanal ičtaiž, putuid ridaha ičeiž sanoiden tagut. ²⁶ Vedelii naine gol’l’utab sindai supalaižehesai, a toižen mužikan ak otab sinun hengen. ²⁹ Muga tegese sille, ken läheneb toižen mužikan akannoks, ken koskeb händast, ei jä oiktaks.
143	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~- Ristad tehtas – ottas kaks’ puikošt, haugeitas ühten puikoižen, toižen pandas neche pazaižehe.~~
144	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Ühten, toižen, vs’o po očeredi.~~
145	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Vodel 2012 škol sai toižen sijan Karjalan valdkundaližes Parahim kodikelen openduzhonuz-konkursas, a 2013.~~
146	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Vodel 1991 paindihe vepsläine ”Abekirj” da Lugem i pagižem vepsäks -openduzkirj toižen klassan täht.~~
147	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~– Ezmäižen oli Valentina Rogozina, toižen – Svetlana Kikinčuk i völ oli Nadežda Lebedeva.~~
148	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Ku vasttan sidä toižen kerdan – ka jo en zavodi žalleita sindai.~~
149	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– vaikastui vanhemb ak da kacuhti toižen päle: ei-ik abittund.~~ ~~Tähthad lankteliba toine toižen jäl’ghe.~~
150	New written Veps	Literary texts		Varu	Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.