Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Zinaida Strogalščikova sanub: “Pidab kaiken aigan uskta, miše meil om tuleb aig.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Toivom, miše nece hüvä idei tehta festival’ kaikuččel vodel tuleb eloho i se andab voimust norile todenzoitta ičeze meletusid.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Voibud ühtenzoitaba rahvahid	~~Praznikan sädajad toivoba, miše se tuleb tradicijaks.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Om žal’, miše kaikuččel vodel praznikale tuleb kaik vähemba külän eläjid.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Mitte elo tuleb pert’he?~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Se andab toivon, miše meiden kelel om tuleb aig.~~ ~~Olgha Vepsän pajokera-festival’ eläb äi vozid i tuleb hüväks tradicijaks vepsän mal.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz’ da tuleb Lambhan voz’ vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz’.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Tahtoin uskta, miše vepsän kelen tuleb aig linneb hüvä, sikš ku minä tunden äi mugoižid hüvid ristituid, kudambad äjan radaba vepsän kelen da kul’turan hüvüdeks.~~ ~~Meletan, miše konz Sofia tuleb toižen kerdan vepsläižidennoks, ka pagižeškandeb kelel mugožo hüvin, kut Riho da Heini.~~
150	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Minä völ en olend sigä, no sinna tahtoiba putta kaik tähthad mirus.Naku mö lendam-ki sinna, konz tuleb aig.~~ ~~– A konz aig tuleb?~~ ~~– Kaikutte tähthaine iče rižab, konz tuleb aig.~~