Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

364 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Vodel 1935 Boris Nikolajevič lopi tehnikuman i tegihe Pavlovsk-lidnan laps’kodiš № 33 pämeheks.~~ ~~Vodel 1941 heinkun lopus hän sai kirjeižen ičeze akalpäi: ”Jura om kolnu, ecin neičukaižid”.~~ ~~Vodel 1941 sügüzel germanialaižed zavodiba ecta da koletada partizanoid.~~ ~~Vodel 1941 tal’vkun lopus partizanoiden jouk läksi frontalpäi da tuli partizanoiden bazale – Volhov-lidnan taga.~~ ~~Vodel 1942 kezan lopus hän pördihe partizanoiden joukuhu, miččes tegihe pämeheks.~~ ~~Vodel 1943 tal’vel suomalaižed zavodiba ecta partizanoid.~~ ~~Vodel 1943 keväz’kun 14.~~ ~~Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Midä tegi Paginklub täl vodel?~~ ~~Vepsän kelen kursil täl vodel openikad tedištiba uzid sanoid, grammatikan sändoid.~~ ~~Se oli paindud männudel vodel i tehtud kuti ližalehtik openduzkirjaha.~~ ~~Täl vodel oli äi melentartuižid vastusid.~~ ~~Täl vodel Paginkluban vastusil äjan pagištihe runotusen temoihe.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Necil vodel Tal’vesižed Olimpiadvändoid tehtas Suven Korejan Phönčhan-lidnas 9.- 25.~~ ~~vodel Karjalan Medvežjegorskan agjan Pogost-külähä.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Vodel 2003 Natalia Anhimova pästi kirjan Vepsän volostin tahoiden nimiš Šoutjärven etnografižen muzejan materialoiden pohjal.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Lopuks, vodel 2012 1.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Vodel 1924 Amerikan prezident Kalvin Kulidž allekirjuti zakonan indejcoiden oiktusiden polhe.~~
147		Journalistic texts	Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~”Vepsänkeline korpus” zavottihe tehmaha vodel 2009, а vodelpäi 2017 ”Vepsän korpus” om ühtenzoittud ”Karjalan korpusanke”.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Kalag'	~~Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud 1496 vodel.~~ ~~Küläs oli Varlaam Hutinskijan pühäkodi, mitte oli saudud vodel 1693.~~ ~~Nene oma partizanad, kudambad oli amptud vihanikoil vodel 1942.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Täl vodel jo nelländen kerdan Kalag’-külä vastsi vepsläižid erazvuiččiš agjoišpäi ”Vepsläine sarn”- regionankeskeižel festivalil.~~ ~~Festivalil-žo täl vodel vägestihe kümne sädaijoukud – nene oma školiden openikad Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~ Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
150	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Ku se putui neiččele, ka nece znamoiči, miše necil vodel hän mäneb mehele, ku prihale – naib.~~