Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

339 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Diskussijoil opendajidenke voi tehta mittušt taht küzundad.~~ ~~Küzundaha ”kut el’geta, pidab-ik minei kirjutada” ekspertad sanuiba muga: ku sinä void ei kirjutada – ala kirjuta, ku ed voi ei kirjutada – kirjuta!~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Jogahine adiv voi adivoitas magukahal vepsläižel paštatesel da hulal čajul, midä lämbiti mugoižel vihmukahal päiväl da andoi praznikale völ enamba kodikahut.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Dorogas oli muga äi süvid kopid, miše voi kebnäs mureta mašinad.~~ ~~Ved’ unohtada necidä čomut, mitte om Kaskezas, niken ei voi.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Praznikan tegijad meletiba, miše huba sä ei voi telustada ristituile iloiteldas kezaližen aigan, sikš pätiba olda kožmuses sänke da praznuita Ut Vot.~~ ~~Mugažo lahjoid voi sada kaikutte praznikan adiv.~~ ~~Siš voi sada ilokahid lahjoid, uden voden atributoid, ozutesikš, paket mandarinoid vai bokaloid šampanskojen täht.~~ ~~Paiči koncertad praznikal voi väta erazvuiččihe karjalaižihe vändoihe, ühtneda voibištelusihe da ostta sijaližil da külähä tulnuzil mastaril midä-ni muštoks.~~
145	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Rekonstruktoroiden keskes om melid, miše bohatal mehel šapuk voi olda tehtud, ozutesikš, majagan nahkaspäi.~~ ~~No erašti sarafanan muju voi olda sinine, ozutesikš.~~ ~~Nu, a ku akale oli vilu, ka hän voi panda päle völ villasižen suren paikan.~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Ei jogahižel päiväl voi kundelta melekahid ristituid, ičeze azjan tedajid da professionaloid.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Sil aigal tobjimalaižel kalul voi olda noidasine vägi.~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Oblakov: ”Vanhad ristitud sanuba, miše nügüd’ macas ei voi vastatas mechiženke.~~ ~~Midä voi tunduda ristit, kudamb nägišti mechižen?~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	Kaikutte voi löuta midäse melentartušt ičeze täht: kundelta muzikad, kargaita, ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe, mujada rahvahališt sömäd, panda päle rahvahaližid sädoid, väta rahvahan vändoihe, kundelta tedomehiden lekcijoid lidnan istorijas. ~~Sigä voi ladida tehta astjoid savespäi vai kacta sepän radod.~~ ~~Festivalil voi nähta äi lahjakahid norid mehid.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Rahvaz ei voi sada uzid fateroid, ei voi kebnas sada mad-ki sauvondan täht.~~