Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

254 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~Та šiitä kun hän luati šuuren talon ičelläh, kuin čuarin palatin, niillä rahoilla.~~
142	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Orava, kinnaš tа niekla (Белка, рукавица да игла)	Niekla-rukka löyvön löysi, šai šuuren šualehen! Niekla-rukka löyvön löysi, šai šuuren šualehen! Niekla-rukka löyvön löysi, šai šuuren šualehen! Niekla-rukka löyvön löysi, šai šuuren šualehen!
143	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~Ukko ajau pihah ta karjuu akallah, jotta "tule, akkašeni, kaloja ta repuo käymäh, kuin sain tuolta tieltä revon, ta kalua šuuren tukun".~~
144	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~Jotta lahja näyttäis arvokkahammalta, tuatto lisäsi šuuren Rakennušpeli-luatikon.~~
145	New written karelian	Journalistic texts		Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši	~~Miän lapšet ei paissa enämpi omalla kielellä, ei tiijetä ennein niin šuuren Jyvyälahen kylän elošijoja.~~
146	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2	~~Šuuren čupun lišäkši pirtin peräpuoli oli kunnivopaikka, kunne hyvie vierahie kučuttih istumah.~~
147	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Kaikki nämä yhekšän karielan kyliä jäi Šuuren Tuatonmuan voinah šuat.~~
148	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Myöhemmin kiukuah ruvettih kutomah hellua šuuren koropan kera, minne hajut keittyässä veti.~~
149	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Još ihmini ruato oman tähen mukah, hiän voi luatie šuuren löyvön.~~
150	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina karjalaini väještö oli evakoitu Siperih ta Komih.~~