Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written karelian	Biblical texts	Iisussan kuoloma (Матфей 27: 45-56)	~~mintäh Šie Miut jätit?~~
142	New written karelian	Biblical texts	Petri kieltäytyy Iisussašta (Матфей 26: 69-75)	~~Tappakkah Jumala miut, kun valehellen».~~
143	New written karelian	Biblical texts	Äijänpäivän illallini (Матфей 26: 17-25)	~~²¹ Šyönnin aikana Hiän šano: "Šanon teilä toven: yksi teistä pettäy Miut".~~ ~~²³ Iisussa vaštasi heilä: "Mieš, ken šyöy Miun kera šamašta aštiešta, pettäy Miut.~~
144	New written karelian	Biblical texts	Viimeni suutu (Матфей 25: 31-46)	~~Mie olin kojitoin, ta työ ottija Miut luokšena.~~ ~~³⁶ Mie olin alačoin, ta työ šuorittija Miut.~~
145	New written karelian	Biblical texts	Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁸ Iisussa näki heijän ounahuon ta šano: "Työ ounaštelijat, Mintäh työ yritättä šuaha Miut šanoista kiini?~~
146	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Savvatein pojat (Матфей 20: 20-28)	~~Voittako juuvva šen muokkamal'l'an, kumpani tulou Miula juotavakši, ta voittako keštyä šen kaššannan, millä Miut kaššetah"?~~ ~~²³ Šiitä Hiän šano heilä: "Miun mal'l'an työ vielä juottaki, ta šillä kaššannalla, millä Miut kaššetah, tiät niise kaššetah.~~
147	New written karelian	Biblical texts	Ken on šuurin? (Матфей 18: 1-6)	~~⁵ Ken Miun nimeššä ottau luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut.~~
148	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau enši kertua omašta kuolomašta (Матфей 16: 21-23)	~~Šie tahot muanittua Miut riähkäh.~~
149	New written karelian	Biblical texts	Iisussa aštuu vettä myöte (Матфей 14: 22-33)	~~pelašša miut"!~~
150	New written karelian	Biblical texts	Ken kelpuau Hristossalla? (Матфей 10: 32-42)	~~⁴⁰ Ken ottau vaštah tiät, ottau vaštah Miut.~~ ~~Ken ottau Miut vaštah, ottau vaštah Hänet, ken Miut työnsi.~~