Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Ukko, akka tа orava (Старик, старуха и белка)	~~Ukko nousi pirtin piallä ta pani šinne lautasen.~~ ~~Orava otti šalmošta ahkivon ta pani ukon ahkivoh.~~ Pani pihet pirtin piällä, lautasen lapukin piällä, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih – miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä.
142	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~Kontie kuin mäni ta pani häntäh avantoh, nin avanto i jiäty.~~
143	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	~~Hukalla niisi šattu omua huttuo, kuin repo pani eri kohtah ŧa käški šiitä maistua.~~
144	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo tа kontie (Лиса и медведь)	~~Ukko pani verkkuo ta kalanpyyvyštä järveh ta läksi šiitä kaččomah verkkojah.~~
145	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo tа ukko kalalla (Лиса и старик на рыбной ловле)	~~Pani ryšän jälelläh järveh ta läksi kotihih matikka-ahkivuo vetämäh ta šukšillah hiihtau.~~
146	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	Enšimmäisenä omie lahjoja pani ämmö – kakši värikäštä kaklapaikkua, kumpasie hiän tikutti iltasin, konša lapšet jo muattih, ta kakši pientä kontienpoikua – keltani tytöllä, a ruškie pojalla.
147	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Mikänä ukon ruato ei miellyttän akkua, kun mieš liijan lujaiänisešti ryyšti ploškašta čäijyö ta pani kaloššit viäräh paikkah.~~ ~~Akka issutti ukon, pani hänen kiät stolalla, a piän – käsien piällä, puitto hiän makuau rauhašša.~~
148	New written karelian	Literary texts		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	~~Loppujen lopukši miešraiska löysi oven, avasi šen, hypähti šiämeh, pani auton käyntih ta läksi kiirehen kautti ajamah.~~
149	New written karelian	Literary texts		Mehed L’udmila . Marfa-ämmö	~~Taikina on jo valmis, ämmö pani šen illašta.~~
150	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Šaviašteita še mamma iče pesi ta pani kuivamah kuumalla hellalla".~~