Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Järennyh hiiri (Растолстевшая мышь)	~~Hiiri oli ahnas da söi muga äijän, kai hänen maha äijäl järeni.~~
142	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kaksi kukoidu da kotku (Два петуха и орёл)	~~Kai kanat kerävyttih ymbäri kukois da ruvettih kiittämäh sidä.~~
143	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Reboi da kurgi (Лисица и журавль)	~~Kurgi ei voinnuh ottua nimidä iččeh pitkäl n’okal da reboi iče kai söi.~~ ~~Reboi ei voinnuh pujoittua iččeh kärziä kukšinah, a kurgi sydäi iččeh pitkän kaplan da kai joi yksinäh.~~
144	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolme varrastu (Три вора)	~~A minä mužikal kai sovat varrastan.~~
145	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Tsuari da paidu (Царь и рубашка)	~~Sit kerävyttih kai viizahat miehet da ruvettih ajattelemah, kui parandua tsuari.~~ ~~Ei olluh ni yhty mostu, kudual olis kai mieldy myö.~~
146	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Vazaine jiäl (Теленок на льду)	~~Kai lehmät varavozilleh mendih kartan luo.~~
147	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Yhtenmoine perindö (Ровное наследство)	Mollembat poijat ollah minule yhtenmoizet, a tuattah tahtou yhtele poijale andua kai, a toizele nimidä. ~~Mene sano poijile, ku vahnembale puututah kai elot, a nuorembale nimidä.~~
148	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Mužikku da ogurčat (Мужик и огурцы)	~~Mužikku rubei nenga ajattelemah, kai puhtahakse unohti, ku iče on vierahal pellol da mängyi täydeh keroih.~~
149	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Lehmy (Корова)	~~Ihastui muamah, ihastuttih kai lapset.~~
150	New written Livvic	Journalistic texts	Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse	Minule marjumaido da meččymarjois keitetty varen’n’nu mustoietah sidä hyviä lapsusaigua, konzu ei olluh ruavahan hommii da tuskii, konzu kai omat oldih nuoret da tervehen, oldih hengis da rinnal.