Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Miikul. 2	~~Miikulan tuatto kaksi kerdua kyzyi lapsii olemah hillembä, ga hyö ei sanua kuultu.~~ ~~Sit Mihei tuli päčillyö, otti oman pletin da kaksi kerdua viäldi lapsien selgii myö.~~
142	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Miikul. 1	~~Nuoriman Gal’a-sizären roittuu meni vaste kaksi nedälii, häi oli vie moine pieni ga syndyi pieneh katkyöh, kudaman tuatto riputti lageh.~~ ~~Koin pihalpäi nägyi kaksi kylän keskel seizojua mašinua.~~ ~~Čugas oli Miikulan kai rikkahus: suuri kiingei rogatku, ičen luajitut ustit da kaksi hobjastu 1910 vuvven den’gua.~~ ~~Priäžäspäi Suomen rajan puolehpäi lennettih kaksi n’evvostolendokonehtu.~~ ~~Ehtittih astuo vai kilometrii kaksi ku ruvettih kuulumah kovat räjähdykset sit puolespäi, kunne vastevai lennettih vojennoit lendokonehet.~~
143	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Zuaharipalaine	~~Suol seizoi kaksi brihaččuu.~~ ~~Konzu lähtiessäh jäi vai kaksi metrii, uhkujiä rubei heittymäh alah päi brihačun jalloin ual, da häi kainaloloissah uppoi ligahizeh kylmäh vedeh.~~ Meččäh lähtĳes häi sanoi: – Ota kaksi zuaharipalastu. ~~Lähti prikazšiekku käymäh pienih zavodoih da kylih, pidi sie neroniekoin kilvat, valličči kaksi parastu: pohjaiskarjalastu Seppuo da suvikarjalastu Pešua.~~ ~~Kaksi nuordu, korgiedu kidžerpiäbrihua niistiekse roittih.~~ ~~Häi juoksi kuhn’ale, otti kaksi zuaharipalastu da terväzeh pihale Valietalluo.~~ ~~Dorogal, kudai vedi toizeh kyläh, ajoi-viuhkai kaksi motosiklua.~~ ~~Brihačču tuli kiven luo da pani sen piäle kaksi zuaharipalastu.~~
144	New written Livvic	Biblical texts		Agar՚ da Sarra (Послание ап. Павла к Галатам. 4:21-31)	~~²² Pyhis Kirjutuksis on sanottu: Avraamal oli kaksi poigua.^ Yhten poijan sai orjunaine, toizen sai välly, Avraaman akku.~~
145	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Jeremejev Aleksandr. Mielihuavoine	Rahvahalline suarnu Oli enne kaksi vellesty: köyhy da bohattu.
146	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes	~~Sie kaksi seizoi i hurual bokal vie yksi pedäi.~~
147	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	~~¹⁵ Täh uskojen minul oli mieli enzimäi tulla teijän luo, gu työ kaksi kerdua suannuzitto hyvyön.~~
148	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Olin mondu kerdua pannuh merkil, konzu vastavuu kaksi karjalastu, hyö terväh ruvetah pagizemah omal kielel, tiettähes hyö hos min verdu toizii kielii.~~
149	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	~~Sit vastavuttih kaksi meččyniekkua: ristikanzu da hänen vihaniekku – hukku.~~
150	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Häi hypästih toizeh puoleh, kus kazvettih kaksi oksikastu puudu, no siegi ei olluh troppua.~~