Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

635 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts		Mittuine on hyvä ruadai (Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26)	~~¹⁹ No Jumalan pandu luja alustu seizou, i sih alustah on kirjutettu nämä sanat: "Ižändy tundou omii" da "Kiännykkäh iäre viäryös jogahine, ken mainiččou Ižändän nimie".~~ ~~²¹ Ken puhtastau iččie kaikis niilöis pahuzis, häi roih gu parembi ast՚e, pyhä da ižändäle pädii, valmis kaikenjyttymäh hyväh ruadoh.~~
142	New written Livvic	Biblical texts		Viäristelijät opastajat da tozi bohatus (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10)	~~³ Ku ken opastannou toizin, ei muga kui minä opastan, i ei novva meijän Ižändän Iisusan Hristosan tervehii sanoi da Jumalan uskon opastandoi, ⁴ häi suurendeleh, eigo ellendä nimidä.~~
143	New written Livvic	Biblical texts		Kui pidiä huoldu leskis (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)	~~⁸ No ken ei pie huoldu omahizis da semmite omas perehes, se on hyllännyh uskon da on pahembi ihan uskomattomua.~~
144	New written Livvic	Biblical texts		Mittumannu pidäy olla diakonal? (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:8-13)	~~¹³ Net, ken hyvin ruatah diakonan ruado, suajah ičele korgei sija rahvahan silmis da voijah julgieh sanella uskoh näh, kudai heil on Hristossah Iisussah.~~
145	New written Livvic	Biblical texts		Mittumannu pidäy olla uskojien kanzukunnan kaččojal? (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:1-7)	~~¹ Uskottavu on sanondu: ken tahtou piästä uskojien kanzukunnan kaččojan ruadoh, se hyväh ruadoh tahtou.~~ ~~⁵ Gu ken ei voinne pidiä käzis omua perehty, kuibo sit häi voibi huolie Jumalan kanzukundua?~~
146	New written Livvic	Biblical texts		Vällillizii kehitetäh ruadoh (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15)	~~¹⁰ Jo sit, konzu olimmo teijän luo, myö annoimmo teile käskyn: gu ken ei tahtone ruadua, älgäh ni syögäh.~~ ~~¹⁴ Gu ken ei kuunnelle sidä, midä myö täs kirjutimmo, piekkiä händy merkil, i olgua eriže hänes.^ Toinah, sit hänele rodieu huigei.~~
147	New written Livvic	Biblical texts		Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19)	¹⁸ Anna teil ei kiško voittajan palkua niken, ken suvaiččou heitelläkseh pienembäkse, palvou anheliloi da eläy omis nägylöis.^ Moizen ristikanzan luajitah ylbiekse hänen omat tyhjät mielet.
148	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tuatan nevvot	~~Häi tahtoi, ku myö menizimmö aijoi huondeksel ruadamah pellol, sit jogahine ken astuu siiriči, kumardahes meile.~~
149	New written Livvic	Journalistic texts		Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Huondesveron syödyy uvvessah ruadoh – ken midä ruadoi enne huondesveruo.~~
150	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Mustelut	~~Sit ken oli viizahembi, se sai vältiä omat ruavot toizele.~~ ~~– Ken nenga piehtaroiččehes heinikös korgien huavan al?~~