Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän (Лука 22: 31-34)	~~³⁴ No Iisus vastai: "Pedri, minä sanon sinule: enne ku kukki laulau tänäpäi, sinä kolme kerdua sanot, buiteku minuu et tunne".~~
142	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~⁸ No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".~~
143	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine palku vuottau opastujii (Лука 18: 28-30)	²⁹ Sih Iisus vastai: "Sanon teile toven: jogahine, ken Jumalan valdukunnan täh jättänöy koin, akan, vellet, vahnembat, lapset, ³⁰ se jo nygözes muailmas suau äijiä kerdua enämbän, min jättäy, a tulies muailmas häi suau ilmanigäzen eloksen".
144	New written Livvic	Biblical texts	Farisei da maksuloinkeriäjy (Лука 18: 9-14)	~~¹² Minä pyhitän kaksi kerdua n՚edälis da annan Jumalale kymmenenden vuitin kaikes, midä suan".~~
145	New written Livvic	Biblical texts	Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh (Лука 17: 1-6)	~~⁴ Anna häi hos seiččie kerdua päiväs luadis riähkiä sinuu vastah da seiččie kerdua tulis sinun luo da sanos: "Žiälöičen", prosti händy".~~
146	New written Livvic	Biblical texts	Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~²⁹ no häi sanoi tuatalleh: "Kai nämä vuvvet minä ruavoin sinule, ni yhty kerdua en jättänyh sinun käskyy täyttämättäh.~~
147	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	²⁹ Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih.
148	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Марк 15: 1-15)	~~⁷ Sil kerdua oldih kiiniotetunnu valdoi vastah nossuot, kudamat hälyn aigua tapettih ristikanzu.^ Heijän joukos oli Varavvu-nimine mies.~~
149	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Марк 14: 66-72)	~~Pedri mustoitti sanat, kudamat Iisus oli hänele sanonuh: "Enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolmeh kerdah kieldävyt minus".~~
150	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	~~⁵⁹ No tälgi kerdua heijän viärityssanat ei käydy yhteh.~~