Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	²⁹ Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih.
142	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Марк 15: 1-15)	~~⁷ Sil kerdua oldih kiiniotetunnu valdoi vastah nossuot, kudamat hälyn aigua tapettih ristikanzu.^ Heijän joukos oli Varavvu-nimine mies.~~
143	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Марк 14: 66-72)	~~Pedri mustoitti sanat, kudamat Iisus oli hänele sanonuh: "Enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolmeh kerdah kieldävyt minus".~~
144	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	~~⁵⁹ No tälgi kerdua heijän viärityssanat ei käydy yhteh.~~
145	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ennustau, ku opastujat hyllätäh Händy (Марк 14: 26-31)	~~³⁰ Iisus vastai hänele: "Toven sanon sinule: tänäpäi, juuri tänyön, enne ku kukoi laulau kaksi kerdua, sinä kolme kerdua kieldävyt minus".~~
146	New written Livvic	Biblical texts	Opastujien tulii palku (Марк 10: 28-31)	²⁹ Iisus vastai: "Toven sanon teile: ken minun da jevangelien täh hylgäi oman koin, vellet, sizäret, muaman, tuatan, lapset da pellot, ³⁰ se suau täs nygözes aijas sada kerdua enämbän taloidu, vellie, sizärdy, muamua, lastu da pelduo, da vie painanduagi, a tulijas aijas häi suau ilmanigäzen elaijan.
147	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo erota akas libo ukos? (Марк 10: 1-12)	~~Tälgi kerdua Hänenke matkai suuri joukko rahvastu, i, kui ainos, Häi opasti heidy.~~
148	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~²² "Karu äijän kerdua lykkäi händy tuleh dai vedeh, tahtoi tappua händy.~~
149	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~⁴ Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.~~
150	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Kapernauman sinagougas (Марк 1: 21-28)	~~²³ Sil kerdua linnan sinagougas oli mies, kudai oli paganhengen vallas.^ Häi rubei kirgumah: ²⁴ "Midäbo sinä meispäi tahtot, Iisus Nazariettalaine?~~