Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.~~
142	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~¹⁷ Iisus kyzyi heil: "Mihbo niškoi työ täs astujes pagizetto"?^ Hyö azetuttih pahas mieles,~~
143	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollielois (Лука 24: 1-12)	~~⁹ Kalmalpäi tulduu naizet saneltih täh niškoi yhteletostu opastujale da kaikile muile.~~
144	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~¹² Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".~~
145	New written Livvic	Biblical texts		Viinumuarjupellon vuogruajat (Лука 20: 9-19)	~~¹⁷ Iisus kačoi heih da sit sanoi: "Mih niškoi sit on neče Pyhien Kirjutuksien sana: – Kivi, kudai koinluadijat hyllättih, rodih čuppukivekse.~~
146	New written Livvic	Biblical texts		Leskiakku da sud՚d՚u (Лука 18: 1-8)	~~¹ Sit Iisus pidi opastujile arbaituspaginan sih niškoi, kui ainos pidäs moliekseh, i ei väzyö: ² "Yhtes linnas oli sud՚d՚u, kudai ei varannuh Jumalua, eigo huijustannuhes rahvahii.~~
147	New written Livvic	Biblical texts		Ižändiä vuottai käskyläine (Лука 12: 35-48)	~~⁴¹ Pedri sanoi Iisusale: "Ižändy, meih niškoigo sanoit nämä arvattavat sanat, vai kaikkih niškoi"?~~
148	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan muuttumine (Лука 9: 28-36)	~~Hyö oldih vaikkani, i silloi vie nikelle ei sanottu sih niškoi, midä nähtih.~~
149	New written Livvic	Biblical texts		Pedri tunnustau Iisusan Hristosakse Iisus ennustau omat gor՚at (Лука 9: 18-22)	²¹ Iisus jyrkäh kieldi heidy sanomas täh niškoi kelletahto.^ ²² Sit Häi vie ližäi: "Ristikanzan Poijal tulou äijy tirpua.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy, sit Händy tapetah, no kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois".
150	New written Livvic	Biblical texts		Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Лука 8: 9-15)	~~⁹ Opastujat kyzyttih Iisusal: "Mih niškoi tämä arbaituspagin on"?~~