Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	Kotkozero	Dialectal texts	Minuu elaijas hyvin vedeli (Мне по жизни везло)	~~Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.~~
142	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	Voibi olla, ku juuri täs kohtas da täs ymbäristön ominažuos tämä järvigi on suannuh oman nimen vie saamelazeh aigah, sildy gu saamen kieles on moine sana kui man libo mon, kudai ei ole ihan mun. ~~Net ei olla pyöryžät Munajärvet, kui toiči rahvas sellitetäh.~~ ~~Voibi olla, ku nimes ongi tämä ajatus.~~ ~~Voibi olla, se muutandu tänne algavui jo silloi, 1500-vuozil libo aijombahgi, konzu jiävitihes enzimäzet verokirjat.~~ ~~Voibi ajatella, ku nämis paikallizis karjalazis voibi olla saamelastugi verdy.~~
143	New written Livvic	Journalistic texts	Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Muite vai se pidi olla, da rippua aitan seinäl nuaglas.~~
144	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~Muga heilegi tulou olla meijänke yhtes, ku muailmu uskos, Sinä työnnit minuu.~~
145	New written Livvic	Biblical texts	Dorogu, tozi da elos (Иоанн 14:1-14)	~~³ Minä menen varustamah eländysijua teih näh, no sen jälgeh tulen järilleh i vien teidy iččeni luo, ku työ voizitto olla sie, kus minä olen.~~
146	New written Livvic	Biblical texts	Uuzi käsky (Иоанн 13:31-38)	~~³³ Lapset, minul ei hätkie tule olla teijänke.~~
147	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou kuolendah näh (Иоанн 12:20-36)	~~²⁶ Ken ku tahtonou olla minun käskyläzenny, novvakkah minuu.~~ ~~Kus minä olen, sie pidäy olla minun käskyläzelgi, i Tuatto pidäy hyväs luvus sidä, kudai on minun käskyläzenny.~~
148	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~³⁵ Niilöi, kudamat kuultih Jumalan sana, sanotah tämän mugah jumaloikse, i eihäi Pyhät Kirjutukset olla tyhjät.~~
149	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~¹² Palkalaine ei ole toven paimoi, lambahat ei olla hänen omat.~~ ~~¹⁶ Minul on i toizii lambahii, kudamat ei olla täs lammassuojaspäi, no niilöigi minul pidäy viettiä.~~
150	New written Livvic	Biblical texts	Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁶ Sit erähät fariseit sanottih: "Se mies ei voi olla Jumalan työtynny, ku ei novva suovattukäskyy".~~ ~~³⁰ "Pidäyhäi olla", sanoi mies, "ku etto tiijä, kuspäi Häi on – a Häi andoi minule silmät.~~