Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

240 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts		Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh (Марк 10: 32-34)	³² Konzu hyö oldih matkal yläh Jerusalimah, Iisus astui muijien iel.^ Opastujat ei tietty, midä duumaija, a heijän jälles astujat rahvas oldih pöllästyksis.^ Sit Iisus myös kučui bokkah net kaksitostu opastujua i rubei sanelemah heile, midä rodieu Hänenke: ³³ "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
142	New written Livvic	Biblical texts		Iisus uvvessah pagizou omah kuolendah näh (Марк 9: 30-32)	~~³¹ Häi, näit, opasti omii opastujii.^ Häi sanoi heile: "Ristikanzan Poigu annetah rahvahale käzih, i hyö tapetah Händy, no kolmen päivän mendyy Häi nouzou kuollielois".~~
143	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan muuttumine (Марк 9: 2-13)	~~⁷ Sit tuli pilvi, kudai katoi heidy, i pilvespäi kuului iäni: "Tämä on Minun armas Poigu, kuunnelkua Händy"!~~ ~~⁹ Konzu hyö heityttih mäilpäi, Iisus kieldi heidy sanelemas kelletahto sih niškoi, midä hyö nähtih, kuni Ristikanzan Poigu ei nouze kuollielois.~~
144	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kävyy kodilinnah (Марк 6: 1-6)	~~³ Häi vet on se kirvesmies, Marijan poigu, Juakoin, Josifan, Juudan da Simonan velli?~~
145	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~⁶ Ku mies loittonsah nägi Iisusan, häi juoksi Hänen luo, kumardihes Hänele ⁷ da kirgai äijäl: "Midä sinä minus tahtot, Iisus, Ylimäzen Jumalan Poigu?~~
146	New written Livvic	Biblical texts		Kaksitostu apostolua (Марк 3: 13-19)	¹⁶ Net kaksitostu oldih: Simon, kudamale Häi andoi nimen Pedri, ¹⁷ Zevedein poijat Juakoi da hänen velli Iivan, kudamile pani nimekse Boanerges – Jyryn poijat, ¹⁸ Andrei, Hilippy, Varfolomei, Matfei, Homa, Alfein poigu Juakoi, Faddei, Simon Kananit ¹⁹ da Juudu Iskariot, se samaine, kudai jällespäi menetti Iisussua.
147	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan kuulužus leviey (Марк 3: 7-12)	~~¹¹ Konzu paganhenget nähtih Händy, net langettih Hänen edeh da kirruttih: "Sinä olet Jumalan Poigu"!~~
148	New written Livvic	Biblical texts		Suovatan ižändy (Марк 2: 23-28)	~~²⁸ Muga Ristikanzan Poigu on suovatangi Ižändy".~~
149	New written Livvic	Biblical texts		Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah (Марк 1: 9-13)	~~¹¹ I taivahispäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh."~~
150	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Aleksandru Svirskoi (Александр Свирский)	~~Ku heile rodih toine poigu, sit hyö ristittih toižen poijan.~~ ~~Toine poigu sai nimen Amos.~~