Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

301 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Ondrei, kusbo sinun jallad ollah?~~
142	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~‒ No, emmehäi me piru vieköön, ole tulleet tänne ampumaan sinun maakontioita, herrat kirruttih yhteh iäneh.~~
143	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~‒ Oli aigu, Niemi,konzu uskoin toven, gu voin suaha ozan: opastuo, suaha hyvän ruavon, vastinehen, lapset da sinun rakkahuon.~~
144	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~‒ Nygöi, mama, sinun da Spuasan blahosloven’n’u meile, sanoi Antonina.~~ ~~Ga sinun kel olemine, sinuh mieldymine muutti kogo Alavozen da minun tulien eloksen, kogo minun ozan.~~ ~~Antonina, engo minä ole se ainavo, kenele on annettu blahosloven’n’u sinun neisčestile.~~
145	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~‒ Olen kiitolline tämän yön sinun paginhuaveiluksis.~~ ~~Sinun käzittäh elos rodieu tundematoi da kylmy.~~ ~~Kui tiijät, sinun miehelemenendy on jiäksitty toizele!~~ ~~Kui sinuu sie otetah vastah, kui sie sinun elos lähtöy – mene da tiijä, pačkahtelih Sandra.~~
146	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Muite olen vessel kai päivät, Niemi, kuduat olen olluh sinun kel.~~
147	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	Antonina rohkeni da kyzyi: ‒ Mibo on sinun eloksen ruado? ~~Ket ollah sinun vahnembat?~~
148	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Ei se ole zvieri, se on sinun dovariššu!~~
149	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Lähten minä sinun sĳ as heinii vedämäh loittozis niittylöispäi, a sinä huogavu minun sĳ as kois.~~
150	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	Häi ei voi olla vaikkani da jatkau Mišan starinua: – Humalahine briha, sinun t’ou tan sulhaine, V’ačeslav kos kih Mišan olgupiädy taguapäi, – tuodih morgah. ~~Näet, Miška, sinun starin tovel oli mutkakkahembi.~~