Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes (Марк 13: 24-32)	~~³² No sidä päiviä da aigua ei tiijä niken, eigo taivahan anhelit, eigo Poigu.^ Sen tiedäy vai Tuatto".~~
142	New written Livvic	Biblical texts	Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~¹² Velli andau tapettavakse vellen, tuatto – oman lapsen, a lapset nostah omii vahnembii vastah i tapetah heidy.~~
143	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~²⁴ Lapsen tuatto kerras kirgai: "Minä uskon!~~
144	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Матфей 26: 36-46)	~~³⁹ Häi meni vähästy loitombakse, painui rožin muadu vaste da rubei molimahes: "Ku suannou, Tuatto, mengäh tämä mal՚l՚u siiriči minus.~~ ~~⁴² Uvvessah, toizen kerran, Häi meni loitombakse da moliihes: "Tuatto, ku tämä mal՚l՚u ei voinne mennä minus siiriči minun juomattah, ga sit roikkah Sinun tahton mugah".~~
145	New written Livvic	Biblical texts	Iisus luadiu pyhän veron (Матфей 26: 26-30)	~~²⁹ Minä sanon teile: minä en rodei juomah tädä viinumuarjupuun annettuu enne sidä päiviä, kuni minun Tuatto ei ota kaikkie valdua, sit juon uuttu viinua teijänke".~~
146	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~Sen tiedäy vai Tuatto.~~
147	New written Livvic	Biblical texts	Ei pie ylendiä omua iččie (Матфей 23: 1-12)	~~⁹ I tuatakse älgiä sanokkua nikedä mual, ku yksi on teil Tuatto, se, kudai on taivahas.~~
148	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin kahteh poigah näh (Матфей 21: 28-31)	~~³⁰ Tuatto meni toizen poijan luo i sanoi sežo muga.~~ ~~Poigu vastai: "Tuatto, minä menen", a iče ei mennyh.~~
149	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Матфей 20: 20-28)	~~Net sijat kuulutah niilöile, kelle minun Tuatto net varusti".~~
150	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh (Матфей 18: 21-35)	~~³⁵ Nenga luadiu minun taivahalline Tuatto teilegi, ku jogatoine teis ei tävvel sydämel prostine vellie".~~