Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

691 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	New written Livvic	Biblical texts		Zakon da riähky (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	~~⁹ Minä elin enne Zakonattah, no konzu Zakonan käsky tuli, sit riähky elavui, ¹⁰ a minä kuolin.~~
142	New written Livvic	Biblical texts		Adam da Hristos (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~¹² Yhten ristikanzan, Adaman, kauti riähky tuli muailmah, da riähkänke tuli surmu.~~ ~~Muga surmu tuli kaikkien ristikanzoin ozakse, sendäh gu kaikin luajittih riähkiä.~~ ~~A mindäh?^ Sendäh, gu yhtele riähkäle jälles tuli suudo, kudamal suudittih häviendäh, a äijile riähkile jälles tuli Jumalan hyvys, kudai piästäy oigiekse.~~ ~~²⁰ Zakon tuli muailmah, gu nägys, kui suuri on riähky.~~
143	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Bohattu i kewhy velli (Богатый и бедный брат)	~~Odva vaigu kodih tuli (lyölöitti).~~ Tuli ikkunoin ual, sanow: – Midä, veikoi, piäzidgo tyräs?
144	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~Pappi tuli, pal’l’an keski sarajanlattiel lykkäi, iče därilleh pertih.~~ ~~Tuli sih pappi.~~ Vedehiine kuwli, tuli hänen luo i sanow: – Midä sinä, nengaleite čakkuat minuw da riputtoa tahtot?
145	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Sil aigua ahole tuli Jurii Fefilantjev da rubei meile sanelemah täs erinomazes paikas.~~
146	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	Sid häi, mužikku, kodih tuli i sanoo akalleh: – Hoi akku, andakka midä tahto papil, sid meil jumal andaa kymmene mostu. ~~Tuli mužikan taloih pappi, a naine sanoo, što "meil ei ole ni midä andaa".~~ ~~Tuli pappi, kačoi kuharkoo, alloi sebäilehtee, kupperehtoo – dai dielot piettih.~~
147	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kupsu da pappi (Купец и поп)	~~Tuli pappi, gu kučui baabuška.~~ ~~Tuli ižändy kodih.~~ ~~Papad’jaa tuli iče uuvessah ottamah myös.~~
148	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	Pappi sanow: – Kolme mužikkuo tuli vastah i kai oldih Homa-nimellizet, i tämä Homa sanoi minule: "Meil ollah kai Homat", sendäh en menny ielleh. Kuwlow, d’o on diekkon sie, kolahuttaw ustu, papad’d’u sanow: – Nygöi neče on Homa, naverno mi-tahto unohtettih i tuli sidä ottamah.
149	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Tovelline opastai	~~Vuvvennu 1948 tuli tuatto, voinan jälles molodoit mendih yhteh da elettih Kavgora-kyläs.~~ ~~Pahakse mielekse vuvvennu1999 kyläh tuli hädä, meijän kodi paloi tulipalos.~~
150	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Häi tuli Videleh vuvvennu 1973 Petroskoin yliopiston loppiettuu.~~