215 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
141 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Terentevän Iivanan pereh | Семья Ивана Терентьева |
142 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Minul oli seiččei laste | У меня было семеро детей |
143 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Meiden kuldad entiä kunna mändih | Наше золото пропало |
144 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Buat’uška oli pahatabaine | У свекра был плохой характер |
145 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Hernes | |
146 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Suurin da talkun | |
147 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Päčis paštettii | |
148 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Tahtas | |
149 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | D’auhotus | |
150 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Kui süödih nagriš |