Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 700 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Läkkiä kižuamah! 2	~~Tämä kiža mustoittau Kalevala-eeposan erästy s’užiettua, konzu Louhi varrasti rahvahal päiväzen da peitti sen muan uale, a runonpajattai Väinämöine da seppy Ilmoilline piästettih sen.~~
142	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Sen syödyy sormet da suu sežo ollah rouno must’oin jälles.~~
143	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Oma kieli - oma mieli	~~Sen jogahine voibi sellittiä omah tabah.~~
144	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua (Ряженые ходили во время Святок)	~~Nuoret brihat da tytöt käveltih taloloi myö šuorivunnuot konzu kuigi, konzugo čiganoikse, uuhekse da sen tabazikse.~~
145	Livvi	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin (В Святки)	~~a ku langat ei kierytty yhteh, sit parastu oli sen brihan kel loppie kävelendy, ku sit ei sen parembua voinnuh tulla.~~
146	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Rostanile kogodutau viiž henged (На росстанях соберётся пять человек)	~~Šiid i hebuoil ajetau, kudamas čuras piäi i kudamaa taluohe, šiid taluois sen talven lienou svuad’b.~~ ~~I it’k kuuluu šiid taluois i pajo, a toižes taluos, kudamas kuuluu, što vestetau midä tahto, šiid d’o šyndyn kundel’l’ad duumaitau, šiid taluos sen vuoden ken tahto kuolou.~~
147	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Što sih talois vihkoizen kel, sit sen taloin dolžnaa ozuttoa da emändyksii.~~ ~~Minä sen kul’kaizen ahvenizien kel.~~ ~~Sen minä unis näin.~~
148	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Vaiku kuspäitah bokas tuulluh ahnas ahven hedi hyökkiäy čyötön kimpuh da lainnuoldau sen kogonah, ga sil samazel kehtkel kuuluu iložu iäni: "Ahah, puutuit yhtelläh".~~ ~~Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh.~~
149	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Nygöi sen suuren taloin sijas seizou pienembi kodi, kudamas eläygi Viktor Ivanovič.~~
150	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts	I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e (Под окнами раньше ходили «слова брать»)	~~Yksi sanou: "Mie otan tuon sanat", što sen hengen sanat".~~