Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

328 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Sandald’ärvi kalakas	~~Nu lahnad meil, vähä p’üttii siendä.~~
142	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	(Vepsläine sarn) Penes vepsläižes küläs, čudokahan nimenke Muražmät, eläjid jäi vähä.
143	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~– Tarbiž sanuda, miše tedoid vändoiden polhe om vähä, nece tem om vähän oppidud.~~
144	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Vezi neciš järves oli selʼged, jä oli puhtaz, i lunt oli völ ani vähä.~~
145	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ka el’ett’ih ukke da akka... (Вот жили старик да старуха...)	~~D’or’n’iw hännän – vähä on kalua.~~
146	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.~~
147	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Okružen’jašša (В окружении)	~~Männä tankoih käz’iin, n’in tolkuo vähä.~~
148	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Kaikki jarmankat ajelet, a konža kuin tuwvah mon’i regie, kerdah hinda langiew, oštajua vähä, puolet uwveštah kod’ih tuot.~~
149	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Enzi kieran nägin rakkat (Впервые я увидела раков)	~~Vähäin on ku, vähä on leibät ka.~~
150	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Jöt’kin issunda (Выгонка дегтя)	~~Jöt’kizavoda ew paja, vähä mid’ä on.~~ ~~Ed’izeh tulow vez’i da skipidarka, jöt’kie on vähä.~~