206 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
141 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Teren'tevän Ol'eša | Олеша Терентьев |
142 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Terentevän Iivanan pereh | Семья Ивана Терентьева |
143 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Minul oli seiččei laste | У меня было семеро детей |
144 | Karelian Proper |
Kontokki Voknavolok |
Dialectal texts | Pakina | ||
145 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Buat’uška oli Ivan Trofimič | Свекра звали Иван Трофимыч |
146 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Borancevat | Баранцевы |
147 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Rugat | Семейство Руган |
148 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i | Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата |
149 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Karpat | Семейство Карпан |
150 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Bivaiččoo |